谒金门·红杏

译文

房屋狭窄。不知道是谁掐下的绿纱（难以辨认）。好几天都想让鹦鹉一起盟誓（戏言），但心情却不顺畅。庭院里刚刚种上蘧除（植物），即便挂上稀疏的帘子还是有些害怕。在闺阁中插上一枝红杏，发髻啊就不要再压着它了。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋

歃（shà）

盟誓时嘴唇涂上牲畜的血，表示诚意，这里是戏言让鹦哥一起盟誓

蘧除（qú chú）

一种植物

云鬟（yún huán）

女子高耸的环形发髻

赏析

从文学手法上看，全词多处运用细节描写，如‘红杏一枝妆阁插。云鬟休更压。’通过描写在闺阁插红杏以及担心发髻压到红杏的细节，生动地展现出女子的生活场景和细腻心思。在情感表达方面，词中透露着女子复杂的情绪，既有生活空间狭促的烦闷，如‘房栊狭’，又有情绪不佳时的慵懒和对美好事物的喜爱，从对红杏的摆弄可以看出。在意境营造上，构建出一个狭小而充满生活气息的闺阁场景，有绿纱、鹦哥、红杏等元素，充满了生活的烟火气和女子的闺阁氛围。主题思想上反映了女子在闺阁中的生活状态和内心的微妙情绪。

速览

《谒金门·红杏》是清代诗人曾廉的作品，主题为闺阁情、生活景、细节描写、情绪复杂。房栊狭。 未识绿纱谁掐。 几日鹦哥邀共歃。 心情非便乏。 庭院蘧除初夹。 便挂疏帘还怯。 红杏一枝妆阁插。 云鬟休更压。