烛影摇红 惜别
几日春深，疏烟瘦尽梨花影。
偎人不肯诉衷肠，只恁双眸炯。
已是情慵意冷。
更魂消、迎桃嫁杏。
寒枝拣尽，莫误平生，年年浮梗。
举酒当筵，试听玉笛声声哽。
早知如此别离难，应拒传笺，请有约、都成画饼。
呼江头、归船久等。
可容商略，且漫开帆，今天风猛。
偎人不肯诉衷肠，只恁双眸炯。
已是情慵意冷。
更魂消、迎桃嫁杏。
寒枝拣尽，莫误平生，年年浮梗。
举酒当筵，试听玉笛声声哽。
早知如此别离难，应拒传笺，请有约、都成画饼。
呼江头、归船久等。
可容商略，且漫开帆，今天风猛。
译文
春天已经过了好些日子，淡淡的烟雾消散，梨花的影子也变得清瘦。紧紧依偎着人却不肯倾诉心中的情思，只是双眸明亮地凝视着。已经是情绪慵懒心意冷淡，更何况看到桃花、杏花盛开，更令人黯然神伤。挑遍了寒冷的树枝，不要耽误了一生，自己却像那年年漂流的桃梗。在宴席上举起酒杯，试着听那玉笛的声音悲哽。早知道这样分别如此艰难，就应该拒绝传来的书信，那些曾经的约定，都成了泡影。呼唤江头那等候已久的归船。是否可以商量一下，暂且不要开帆起航，因为今天风很大啊。
注释
- 恁（nèn）
- 如此，这样
- 慵（yōng）
- 困倦，懒
- 浮梗（fú gěng）
- 漂流的桃梗，比喻漂泊不定
- 传笺（chuán jiān）
- 传递书信
- 商略（shāng lüè）
- 商量，讨论
赏析
从文学手法上看，首句“几日春深，疏烟瘦尽梨花影”通过描写暮春之景，以景衬情，将梨花影的‘瘦’与即将离别的愁绪相映衬。‘偎人不肯诉衷肠，只恁双眸炯’则是通过人物的动作和神态描写，细腻地刻画了离别之人复杂的心理，想要倾诉却又不知从何说起。在情感表达方面，全词情感浓郁且复杂，既有离别的哀伤，又有对往昔约定成空的怅惘。意境营造上，暮春之景的描写如‘寒枝拣尽，莫误平生，年年浮梗’等句，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，与离别之情相得益彰。主题思想围绕惜别展开，深刻地表达了离别时的痛苦与不舍，以及对爱情或友情消逝的无奈。
速览
《烛影摇红 惜别》是清代诗人曾廉的作品，主题为惜别、伤春、抒情、以景衬情。几日春深，疏烟瘦尽梨花影。 偎人不肯诉衷肠，只恁双眸炯。 已是情慵意冷。 更魂消、迎桃嫁杏。 寒枝拣尽，莫误平生，年年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品