谒金门·春怀

译文

春天缓缓来临。染绿了春山上无数的点染之处。不知不觉间皱起的眉头忽然舒展，缓缓地将珠帘掩上。斟满一杯美酒，波光潋滟，很担心酒杯中的酒波被风吹动。还记得前些日子有幸忝列仙班，那时桃花正开满了山崦。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地。常用来形容事物缓慢变化的状态。

绿却（lǜ què）

‘绿’在这里是使动用法，使……变绿；‘却’是语助词，无实际意义。整个词表示使春山变绿的意思。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，是用珠子串成的帘子，常出现在古诗词中表示室内装饰，也可象征一种隔离或隐私的空间。

滟潋（yàn liàn）

形容水波荡漾的样子，这里用来形容杯中酒的状态。

酒鳞（jiǔ lín）

酒的波纹，这里把酒杯中的酒波比作鱼鳞。

风飐（fēng zhǎn）

被风吹动的样子。

仙班（xiān bān）

神仙的行列，这里指在神仙般的美好境遇或群体之中。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

崦（yān）

山崦，指山的曲折隐蔽处。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如‘绿却春山千点’，以‘绿’这个形容词作动词用，生动地描绘出春天来临，春山被染绿的景象，用词简洁而富有表现力。‘斟得一杯滟潋。生怕酒鳞风飐’这两句对斟酒和担心酒波被风吹动的描写细致入微，从细微之处体现出人物的情绪。在情感表达方面，词中既有对春天美景的喜爱之情，如对春山被染绿的描写，也有对往昔‘忝列仙班’经历的回忆与感怀。在意境营造上，通过描写春天的景色，如绿山、桃花，构建出一种清新、雅致的意境，而珠帘、美酒等意象又增添了几分婉约的氛围。主题思想上，这首词将春景与个人的经历、情绪相融合，在赏春景的同时，也抒发了对往昔经历的回忆以及当下复杂的情绪。

速览

《谒金门·春怀》是清代诗人曾廉的作品，主题为春景、感怀、婉约、抒情。春冉冉。 绿却春山千点。 不觉眉头峰忽敛。 徐将珠箔掩。 斟得一杯滟潋。 生怕酒鳞风飐。 犹记仙班前日忝。 桃花开满崦。