谒金门·桃叶渡

译文

前世今生的缘分。得以登上王郎的鸳鸯谱。才刚刚告别王郎就凭借一叶扁舟，王郎又来相接。如今并没有桃叶（那样的佳人），只有四处飞舞的蜜蜂和蝴蝶。花丛下的长廊有谁走动发出声响呢？对着花儿手持扇子斜靠着。

注释

鸳牒（yuān dié）

即鸳鸯牒，传说中注定男女缘分的名册。

响屧（xiǎng xiè）

走动时鞋子发出的声响。屧，鞋。

倚箑（yǐ shà）

靠着扇子。箑，扇子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了与王郎之间美好的缘分，如同鸳鸯谱上注定一般，‘才别王郎凭一叶。王郎还复接’写出了两人之间情意绵绵，离而复合的美好。下阕则急转直下，‘今日并无桃叶。只有游蜂浪蝶’，将往昔美好的情境与当下没有佳人相伴，只有蜂蝶飞舞的寂寥形成鲜明对比。在情感表达上，既有对往昔美好情感的怀念，又透露出如今孤独寂寥的惆怅。在意境营造方面，上阕营造出一种充满爱意与温情的氛围，下阕则转换为清冷孤寂的意境。主题思想围绕着爱情的变化展开，从曾经的美好到如今的失落，抒发了对过去爱情的眷恋和当下孤寂处境的感喟。

速览

《谒金门·桃叶渡》是清代诗人曾廉的作品，主题为爱情、对比、孤寂、惆怅。三生业。 得上王郎鸳牒。 才别王郎凭一叶。 王郎还复接。 今日并无桃叶。 只有游蜂浪蝶。 花下长廊谁响屧。 对花作倚箑。