伤唐衢二首 一

译文

自从我心中存有大道，外界的事物很少能逼迫我。常常排除令人伤心的事情，不会因此而长久叹息。忽然听到唐衢死去的消息，不由得神色变动。悲伤的情绪从东边涌来，触动我内心的悲切。从前还不相识的时候，偶然游玩到滑台附近。一起住在李翺家中，一句话就如同旧相识。喝酒尽兴后出来送我，在黄河北边风雪交加。太阳西斜时我们并着马头，交谈告别直到天黑。你回到东边的郑地，我来到京城游历。真心相交而不只是表面往来，从此互相深深地思念。可怜你是儒家子弟，没能从诗书之中获得助力。五十岁还穿着低等的青衫，做试官却没有俸禄。遗留下的文章仅仅千首，对六义没有差错。散落在京城洛阳之间，又有谁来收集整理呢。

注释

逼

逼迫、威胁。

恻恻

悲痛的样子。

伊昔

从前。

竝

同‘并’，并排的意思。bìng

上国

这里指京城。

青衫

唐制，文官八品、九品服以青。这里表示官职低微。

六义

指风、雅、颂、赋、比、兴。是《诗经》的分类和表现手法等相关的概念。

差忒

差错。chā tè

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，以朴素的语言来讲述自己与唐衢的交往经历和唐衢的遭遇。如‘伊昔未相知，偶游滑台侧。同宿李翺家，一言如旧识。’通过简单的叙事，将两人相遇相知的过程清晰呈现，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对唐衢的死感到悲痛，从‘忽闻唐衢死，不觉动颜色。悲端从东来，触我心恻恻。’可以看出这种悲痛是深沉而突然的。同时又对唐衢的身世表示同情，‘怜君儒家子，不得诗书力。五十著青衫，试官无禄食。’既有对朋友怀才不遇的同情，也有对社会不公的一种隐射。在意境营造上，诗中通过回忆两人分别时的场景‘酒酣出送我，风雪黄河北。日西竝马头，语别至昏黑。’营造出一种萧瑟、伤感的氛围。主题思想上主要是悼念亡友，同时也反映出当时社会中儒士怀才不遇的现象。

速览

《伤唐衢二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡友、怀才不遇、叙事、同情。自我心存道，外物少能逼。 常排伤心事，不为长叹息。 忽闻唐衢死，不觉动颜色。 悲端从东来，触我心恻恻。 伊昔未相知，偶…