伤唐衢二首 二

译文

回忆往昔元和初年，我有幸担任谏官之位。当时正处于战乱之后，百姓们生活极其困苦。我只是感伤百姓的疾苦病痛，不懂得当时的禁忌避讳。于是就创作了《秦中吟》，每一篇吟唱的都是一件可悲之事。达官贵人们都惊怪愤怒，闲人们也加以非议指责。天高皇帝远未能听到我的声音，荆棘已在世间到处生长。只有唐衢能够理解，知晓我一生的志向。一读就发出感叹，再读就流下涕泪。于是他和了三十韵，亲手题字从远方寄来。把我置于陈杜之间（指与陈子昂、杜甫一样受到敬重），那种赏识喜爱非同寻常。这个人再也见不到了，他的这首诗却仍然很可贵。今天打开箱子来看，蠹鱼已经损坏了文字。不知道他葬在何处，想要询问却先忍不住抽泣。终究要到他坟前去哭祭，还他一捧泪水。

注释

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。qiáo cuì

訾

诋毁，非议。zǐ

缄

书信。jiān

箧

箱子。qiè

蠹鱼

一种咬衣物、书籍的小虫。dù yú

歔欷

抽泣，哽咽。xū xī

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事的方式来抒情。通过回忆自己元和初年任谏官时的经历展开，先描述当时创作《秦中吟》的背景，即兵革之后百姓困苦，自己出于关心民瘼而创作，然而却遭到权贵和闲人的不满，这是一种现实的写照，运用了写实的手法。在情感表达上，对唐衢充满了敬重、感激与怀念之情。唐衢能理解自己创作的初衷，和诗表达欣赏，这种知音般的情谊在他去世后显得更加珍贵。诗中‘一读兴叹嗟，再吟垂涕泗’直接表现出唐衢对诗人作品的深刻共鸣，从侧面反映出诗人对自身诗作反映现实的坚信。在意境营造上，‘荆棘生满地’形象地描绘出当时社会的黑暗与艰难，自己的谏言和作品得不到理解和支持，像荆棘一样的阻碍布满了整个世界。主题思想方面，体现出诗人对民生的关注，对理解自己的知音的怀念，以及对黑暗社会现实的批判，他坚持反映百姓病痛的创作理念是贯穿全诗的主线。

速览

《伤唐衢二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、感怀、伤悼、写实。忆昨元和初，忝备谏官位。 是时兵革后，生民正顦顇。 但伤民病痛，不识时忌讳。 遂作秦中吟，一吟悲一事。 贵人皆怪怒，闲…