问友

译文

种植兰花却不种植艾草，然而兰花生长时艾草也生长。它们的根须相互交错生长，茎叶互相依附繁荣。芳香的兰茎和发臭的艾叶，白天黑夜都一同长大。锄掉艾草恐怕会伤到兰花，浇灌兰花又怕滋养了艾草。兰花也没能得到浇灌，艾草也没能被除掉。犹豫再三心意难决，问您该怎么办才好呢。

注释

荄

草根，读音为gāi

溉

浇灌，灌溉

沈吟

亦作‘沉吟’，深思吟味，犹豫迟疑，读音为chén yín

合

应该，应当

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以种兰与种艾的矛盾情况为兴，引出下文。诗中通过对兰与艾两种植物的描写，‘根荄相交长，茎叶相附荣’生动细致地表现出二者生长状态的相互纠缠，将两种植物的生长关系呈现出来。在情感表达方面，诗人的矛盾心理尽显，对兰的喜爱和对艾的厌恶，但是又因两者生长关系而难以抉择，这种矛盾反映出诗人在现实中面临两难选择时的无奈与纠结。在意境营造上，诗中描述兰与艾的生长画面简单而清晰，构建出一种看似平常却充满矛盾的田园意境。从主题思想来看，这首诗可能象征着生活中美好与丑恶相伴而生，难以简单地将其分开对待的复杂情况。

速览

《问友》是唐代诗人白居易的作品，主题为比兴手法、矛盾心理、田园意境、借物表意。种兰不种艾，兰生艾亦生。 根荄相交长，茎叶相附荣。 香茎与臭叶，日夜俱长大。 锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。 兰亦未能溉，艾…