华严岭

译文

五岳耸峙于大地之上，五台山的山峰像是在争夺天地开辟时鼎立的地位。层层叠叠的山峦高耸入云，迷茫一片被苍茫的烟雾所阻隔。东边的山脚下耸立着华严岭，奇特突兀分出主山和客山。远远望去只是一片阴暗，绕着山脚走就害怕穿上木屐行走。狂风愤怒地吹崩山崖，奔腾的泉水在乱石间呜咽。小路一转渐渐幽深起来，千丈高的地方排列着桧树和柏树。各种树木杂乱丛生，衰败的草相互杂乱不堪。拨开荆棘历经坎坷不平，天地忽然显得狭窄起来。群山相互被束缚着，山势高峻悬崖峭壁高悬。树林顶端透出日光，光线昏暗好像即将傍晚。走出山谷以为到了尽头，高峻的山峰仍然像戟一样耸立。山顶好像可以攀登上去，迂回曲折极为难行。四处张望寂静无声，打柴割草的人都没有留下踪迹。落叶飘落在空旷的山中，好像听到人的咳嗽声。草木在这里都已枯萎，严寒使地脉断绝。这里不是神明居住的地方，险峻之处实在是虎狼的巢穴。仆人马匹都已经疲惫，停下马鞍暂且徘徊不前。俯视所经过的山峰，一点点只是一片碧空。太阳西斜下了山冈，远远地走过田间小路。当地居民惊讶我来到这里，互相询问都很恭敬不安。这座山实在是幽深险阻，来来往往的道路不被珍惜。凶猛的野兽肆意吞噬，强壮的男子也会魂魄分裂。回头望去心中悄然，豪迈的情怀变得不高兴。大丈夫志在四方，天地之间怎能拘束自己。登山临水要戒备高深之处，走路也要谨慎选择。既然不是为了公事，为什么轻易地自我闲适。家中高堂老母亲那方寸之间的担忧之心，冷热季节都不能安心休息。走在平坦的路上都有很多忧虑，听到这些事心魂都要惊裂。警戒啊游子的身躯，没有事情要谨慎出行。

注释

奥阻（ào zǔ）

幽深险阻。

蹑屐（niè jī）

穿上木屐行走，这里形容行走。

磊砢（lěi luǒ）

众多委积貌，这里指坎坷不平。

盘躄（pán bì）

行走艰难的样子。

踧（dí）

恭敬不安的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对华严岭的描写，营造出一种雄浑、险峻、荒僻的意境。诗中先总写五岳与五台山山峰的态势，奠定宏大的基调，然后聚焦到华严岭，描绘出它阴翳、险峻、幽深的景象，如‘飘风怒崩崖，奔泉咽乱石’等句，生动地展现出山中狂风怒号、泉水在乱石间奔涌的动态画面，而‘落叶堕空山，如闻人咳唶’则又在寂静中给人一种神秘的感觉。在写作手法上，描写细腻入微，既有远景的勾勒，如对华严岭整体的描写，又有近景的刻画，如对山中树木、草石的描写。运用了动静结合的手法，动态描写如‘奔泉咽乱石’，静态描写如‘群峦相束缚，嵯峨悬峭壁’。在情感表达上，诗人初登华严岭时充满好奇与探索欲，但随着对山的深入了解，感受到它的险峻和荒僻，心中产生了敬畏之情，最后联想到家中亲人的担忧，从游览的豪情转为一种愧疚和谨慎的情绪。主题思想上，既描绘了华严岭的壮丽景色，也表达了对自身行为的反思，告诫人们要考虑家人的牵挂，谨慎出行。

速览

《华严岭》是清代诗人陈梦雷的作品，主题为写景、险峻、抒情、思乡。五岳峙方州，台峰争鼎辟。 叠嶂凌空冥，苍茫烟雾隔。 东麓耸华严，奇兀分主客。 远望但阴翳，绕趾惮蹑屐。 飘风怒崩崖，奔…