上总宪魏环极先生百韵

译文

圣明之世受上天眷顾，兴盛的朝代皇帝赐予贤良。太行山上凝聚着祥瑞之气，恒岳远远地汇聚吉祥。世代为任城的后裔，家族风尚在上党昌盛。对经典的谈论有新的阐释，天赐的音乐遵循旧的宫商。如鹤般站于美玉般的竹林，有着如雕龙般的锦绣才思。因读书而晋升众人欢庆，传胪之声在五彩云中飘扬。佩饰下垂快步走向宫殿，插笔入朝为官。麒麟阁中藜火闪耀，翰林院中文袍飘香。特别选拔担当思考议论之职，先看品德气节刚正。紫垣宫中封下墨敕，青琐门里装着奏事的蒲囊。道伟大容纳的应少，内心闲适归隐也无妨。在东山姑且高傲放歌，在泌水自在漫步。闲居家中声望更高，访求贤才之事因而辉煌。都城之人钦佩大德，同僚敬仰清正的名望。手持斧钺御史之位权重，登上台阶手持白笔庄重。御史如同鹗隼般威风，骢马避开豺狼般的御史。于是晋升崇高的官阶，仍然分担秉持法纪的职责。风度在御史台清正，受宠提拔被赐银章。考核政绩在三辅地区优秀，谋划治理威震八方。军需如飞羽箭般紧急，户部紧急筹备干粮。辅佐筹划需要精心安排，精心计算询问仓储情况。大臣陈述胜利的奏报，圣上忧虑官员的纲常。特别总领御史的印绶，多次牵挂身上的佩饰。朝堂之上正气上升，舆论如同秋霜般凛冽。执法如同夜晚星光闪耀，火星在夜间吐出光芒。高平侯能辅佐汉朝，秘书监可匡正唐朝。谦逊有伊尹周公的风度，雍容有金玉般的品相。三公依靠治国之才，宗庙珍视美玉般的贤才。爱国之心如同背负重任，怜惜人才恐怕来不及。对晚辈多有奖掖，浅薄的学识承蒙包容。当年志同道合者众多，合群之旧事美好。曾经设帐授书，允许前来问字登堂。小土丘欣喜如仰望高山，劣马附骥尾而前行。日落而归辞别坐席，赠送之物丰富精美。楚蜀之地惊于山间老虎，沧海之中有逞凶的螳螂。网罗令雉鸡悲伤地触碰，系着丝绳的箭使黄莺难以飞翔。哭泣着仰望皇帝宝座，甘心奔赴为国牺牲。竖起旗帜却孤立无援，隐身遁迹依托僧道。心中哀痛如徐庶，面对日暮惭愧如狄仁杰。蜡丸密信路途梗塞，大雁传书希望渺茫。隐忍被囚禁的耻辱，虚度光阴志节僵化。既伤心陷入陷阱，又痛心辜负师门。召伯平定淮地，高宗平定鬼方。拨开云雾欣喜见到太阳，坐在草席上愿去服役。罕见的恩典怜惜忠臣，特殊的恩遇宽宥被贬之人。感激深切怀念更切，遭遇困窘难忘志向。太傅言辞多激昂，监门小吏绘图想要呈献。九重天不容易到达，祈求在尺幅之间垂怜详察。南方充满战争的锣鼓声，西部边疆缺乏武器。面对战机错失胜算，放纵敌人徒然慌张。险要之地抛弃鱼凫之地，防守疏忽鸟鼠之乡。喂马的草料浪费在七泽，弓弩之箭在三湘变得钝拙。云南贵州的祸患如同痈疽滋养，烽火连接山岭造成创伤。楼船延迟扫荡，蛟龙鳄鱼肆意张狂。兵器谋略短浅，盗贼聚众势力强大。最可怜沼泽中的大雁，再次成为尾巴变红的鲂鱼。州牧郡守纷纷搜刮民脂民膏，百姓家中的筐篚被搜刮一空。头盔之下有馈赠的食物，百姓子女只能喝糟糠。用这样的方式来救火如同薪柴引火，可叹这是肉补疮。皇帝诏书宽容越地官员，铁券担忧李怀光那样的叛将。逃逸的犀牛仍然奔出笼子，飞鸮哪里会吃桑。拔除杂草防止牵连藤蔓，削除毒害控制余毒。征集回纥的外族军队，用金城护卫氐羌。骆驼鞍上驱赶着美女，毡帐中簇拥着红妆。只可用金钱丝绸结交，怎能用子女去偿还。桀骜不驯的人就在身边，狡猾之人隐患已深。皇上忧虑边疆忧患，内地空虚遭受残害。搜刮穷苦百姓如同抽丝，为了璧马耗尽国力。贪婪的人在地方受尊崇，如鹰鹯般的酷吏遍布边疆。只听说增加户口，谁会想到赈济流亡之人。边塞之下郎官滥竽充数，洛阳城中贿赂之道彰显。难以整顿祭器之事，应当是自己助长了蟊蝗。百姓困苦疑似人心离散，时运平安幸亏年成丰收。如今唱起《硕鼠》之歌，深恐会有‘牂羊’之叹。在寒谷仰望朝阳，在荒远之地企望皇宫。木铎仍然悬挂在大殿，很少有像《长杨赋》那样讽谏的赋。霍光的家奴得势耀武扬威，公孙弘的府邸张扬。进谏的官员沉默，权贵的车马忙碌。香草恶草忧愁城社，吹嘘灶神令人叹息。杞人应该有怨恨，漆女自然多哀伤。国家依靠元老如同砥柱，支撑天空借助栋梁。近来传闻恩宠渐渐疏远，共同欣喜股肱之臣匡正。皇帝之心刚刚专注，百姓的期望没有止境。绣衣御史看起来显赫，獬豸之角更加响亮。根本端正末梢自然举起，源头清澈水流自然长远。手持算筹祛除蛀虫般的弊病急迫，抵御外敌安抚国内使国家安康。矫正风俗先倡导廉耻，端正根本始于朝廷。圣上聪慧开启圣明的胸怀，果断振奋朝纲。依次撰写密封的奏章，从容地补救帝王的缺失。红色的驺从威震石室，彩凤在朝阳下鸣叫。令地方官员胆寒，令外戚权贵的庄园敬畏。清风弥漫宇宙，和暖的太阳扫除彗星。正直的奏章，威武的辅佐。在人伦中堪称领袖，对国事如同金城汤池般稳固。希望献出浅薄的建议，因而忘却自己是草野之人的张狂。以风谣之事陈述给记室，收集起来以备青箱之藏。期待晋升到拟定诏书的职位，施展经纬天下的才华。万邦歌颂国家安定，天下架起通往太平的桥梁。宫殿台阶光辉如同干羽之舞，远方之人入朝称王。浅陋的儒生欣喜于好的时运，划桨高唱《沧浪歌》。

注释

胪唱（lú chàng）

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪唱。

鳷鹊（zhī què）

宫殿名。

襭袍（xié páo）

指把衣襟掖在腰带上兜东西，这里指穿着的袍服。

阃臣（kǔn chén）

指外任的大臣。

糇䭪（hóu zhāng）

干粮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘东山聊啸傲，泌水自徜徉’引用了谢安隐居东山、许由洗耳于颍水之滨等典故，使诗歌富有深厚的文化底蕴。‘高平称佐汉，秘监美匡唐’等也是借古人事迹来类比当下之人，丰富了诗歌的内涵。在对仗方面，‘丰裁清柏署，宠擢锡银章。课绩优三辅，分猷振八厢。’等多处对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和表现力。

情感表达上，诗中既有对魏环极先生的崇敬与赞美之情，如‘人伦翘领袖，国是壮金汤。’高度评价其在人伦和国家大事中的重要地位；又有对时世艰难、政治腐败等现象的忧虑与批判，像‘塞下赀郎滥，洛中贿道彰。’揭示了边塞官员滥竽充数、洛阳贿赂之风盛行等问题。

在意境营造上，通过描绘如‘圣世天心眷，熙朝帝赍良。’等盛世景象与‘楚蜀惊嵎虎，苍溟逞怒螳。’等动荡不安的景象对比，营造出一种复杂而深沉的意境。

主题思想围绕着对魏环极先生的赞誉以及借由对其的期望来表达对国家政治清明、社会安定的渴望，同时也反映出当时社会存在的诸多问题。

速览

《上总宪魏环极先生百韵》是清代诗人陈梦雷的作品，主题为赞美人、用典多、忧国忧民、批判现实。圣世天心眷，熙朝帝赍良。 太行高萃气，恒岳远钟祥。 奕叶任城裔，宗风上党昌。 经谈新疏义，乐赐旧宫商。 鹤跱琅玕管，龙…