登清源山和蔡虚斋先生韵

译文

为了揽取胜景一同登上万丈高的山巅，迎着风遥望海门那边的天空。上千家的村落城郭被群峰环绕着，一片飞云被远处的树林牵扯着。古老寺庙里的僧人回来打扫长满苔藓的小路，空寂的山中客人到来寻觅清澈的泉水。东南方的战争气息现在应该平息了，饮酒赋诗又何妨来庆祝丰收之年呢。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，此处形容山极高。

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲，此处指长满苔藓的小路。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽胜同登万仞颠，凌风遥望海门天’开篇直接点题，用‘万仞颠’极言山之高，‘凌风’写出了登山时的状态，给人一种豪迈之感，采用了夸张的手法。颔联‘千家村郭群峰绕，一片飞云远树牵’，描写了一幅开阔而富有动态的画面，‘绕’和‘牵’字将静态的景物写活，群峰环绕村郭，飞云被远树牵扯，极具画面感，是动静结合的手法。颈联‘古寺僧还除藓径，空山客到觅清泉’通过描写古寺僧人和空山游客的活动，给山中增添了静谧和闲适的氛围，对仗工整。情感表达上，诗人在登山观景的过程中流露出对眼前美景的喜爱之情。尾联‘东南战气今应息，诗酒何妨庆有年’则表达了对战事平息的欣慰以及对丰年的喜悦之情，升华了诗歌的主题。在意境营造上，整首诗描绘出了清源山的高峻、周围景色的优美、古寺的清幽等意境，营造出一种宁静而又不失壮阔的氛围。

速览

《登清源山和蔡虚斋先生韵》是清代诗人陈梦雷的作品，主题为登山诗、写景、闲适、对战事的态度。揽胜同登万仞颠，凌风遥望海门天。 千家村郭群峰绕，一片飞云远树牵。 古寺僧还除藓径，空山客到觅清泉。 东南战气今应息，…