东行口占 其三

译文

三年来在风尘中羽书飞驰传递，曾经听闻精卫填海的悲哀之事。哪里料到上官专门针对草稿（挑剔），反而让巷伯悲叹造谣者。众口铄金只是因为招来众人的忌恨，像曾参的母亲投杼那样又怎能慰藉母亲的怀疑呢。走吧，帝都还不算远，这还强过在凝碧池望着宫门的时候。

注释

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名。相传炎帝女因游东海淹死，灵魂化为精卫，经常衔木石去填东海。常用来比喻有深仇大恨，立志必报；也比喻不畏艰难，努力奋斗。

巷伯（xiàng bò）

寺人，也就是宦官。《巷伯》是一首寺人伤谗而作的诗。这里指代被谗言所害之人。

南箕（nán jī）

星名，即箕宿。共四星，二星为踵，二星为舌。踵窄舌宽。夏秋之间见于南方，故称。古人观星象而附会人事，认为箕星主口舌，多以比喻谗佞。

铄金（shuò jīn）

熔化金属。多用来比喻舆论的力量强大，也用来比喻众口同声可混淆视听。

投杼（tóu zhù）

扔掉织布的梭子。《战国策·秦策二》记载，曾参的母亲听到有三个人说她儿子杀了人，便相信了，扔掉手中的梭子，跳墙而走。比喻谣言众多，动摇了最亲近者的信心。

帝乡（dì xiāng）

天帝居住的地方，也指京城。

凝碧（níng bì）

指凝碧池。

阍（hūn）

宫门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘精卫填海’‘巷伯’‘众口铄金’‘曾参投杼’等典故，使诗歌内涵丰富，在简短的语句中容纳了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了愤懑之情，对遭受上官刁难、被众人忌恨等境遇表达了强烈的不满。在意境营造上，‘风尘三载羽书驰’描绘出一种紧张忙碌的氛围，而诗中多处用典也营造出一种压抑且充满无奈的意境。主题思想上，主要是诗人对自身遭遇的哀叹与对所处环境的批判。整体格调较为沉郁，通过典故的叠加来推进情感的抒发，有很强的感染力。

速览

《东行口占 其三》是清代诗人陈梦雷的作品，主题为用典多、愤懑情、仕途感、沉郁风。风尘三载羽书驰，填海曾闻精卫悲。 岂意上官专草稿，翻令巷伯叹南箕。 铄金祗为招群忌，投杼何当慰母疑。 行矣帝乡犹未远，…