赠山阴将陈中准

译文

在天南的铜柱之地很高兴传来战功奏报，蒙受皇恩的英勇将领从云中而出。他从浙江之地带着能平潮的弓弩移师，再次尝试在燕山使用能让箭深深没入目标的强弓。清晨画角声催赶着龙首山的月亮（意即天快亮了），军中牙旗在秋天卷起雁门的风声。黄花岭外的烽火长久地安静（没有战事），可以宽束衣带、轻披裘衣去射猎熊了。

注释

铜柱

古代常在边疆立铜柱为界，此处代指边疆之地。

飞将

原指汉代名将李广，这里泛指英勇善战的将领。

平潮弩

能平息潮水般汹涌敌人的弓弩，形容弓弩威力巨大。

饮羽弓

能使箭深深没入目标，连箭尾羽毛都隐没不见的强弓，极言弓的强劲。

画角

古代军中乐器，发音哀厉高亢，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。

牙旗

古时军队中主将大旗，旗竿饰有象牙，故称牙旗。

龙首

这里可能是指龙首山之类的地名。

雁门

雁门关，是重要的关隘，在诗中代表边疆的战略要地。

黄花岭

地名，在诗中为边疆的一处地方。

缓带轻裘

宽松的衣带，轻暖的皮衣，形容从容闲适的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘铜柱天南喜奏功，承恩飞将出云中’采用直叙的手法，点明地点‘天南’和人物‘飞将’，并且‘喜奏功’直接写出了胜利的喜悦。颔联‘却移浙水平潮弩，重试燕山饮羽弓’运用对仗，‘浙水’对‘燕山’，‘平潮弩’对‘饮羽弓’，通过不同地点的兵器转移，暗示将领转战多地，作战能力强。颈联‘画角晓催龙首月，牙旗秋卷雁门风’同样对仗工整，‘画角’和‘牙旗’都是军中事物，通过描写清晨画角声和秋天牙旗在风中的姿态，营造出一种肃杀又壮阔的军事氛围。尾联‘黄花岭外烽长静，缓带轻裘好射熊’以景语作结，‘黄花岭外烽长静’表示边疆安宁，‘缓带轻裘好射熊’描绘出将领悠闲射猎的场景，与前面的征战场景形成对比，表现出和平的来之不易以及对将领的赞美。情感表达上，诗中洋溢着对陈中准战功的赞美之情，从奏功到转战多地作战，再到边疆安宁，诗人对将领的军事才能和取得的功绩充满钦佩。在意境营造上，既有征战时的肃杀、壮阔意境，如画角、牙旗相关描写，也有和平时期的闲适意境，如缓带轻裘射熊的场景。主题思想主要是赞美山阴将领陈中准的军事才能和战功。

速览

《赠山阴将陈中准》是清代诗人陈梦雷的作品，主题为赞美、军事、边塞、战功。铜柱天南喜奏功，承恩飞将出云中。 却移浙水平潮弩，重试燕山饮羽弓。 画角晓催龙首月，牙旗秋卷雁门风。 黄花岭外烽长静，…