水调歌头

译文

昨夜狂风怒吼，似是鞭起卞山之龙。怪不得早晨急雨突降，万木在狂风中倒伏。试着看那潭水落入山涧，一片如同白练般的水波飞出，仿佛与银河和天空相通。傍晚时剩余的雨丝飘落，头巾已被沾湿如同郭林宗。朝着高岩，靠着曲折的栏杆，抚摸着孤松。为了雕琢出好的诗句，畅快地倾尽桑落美酒壶中已空。试问庐山三峡，和此处飞流溅沫相比，今日到底谁更雄伟。请求给予绘画高手，将这景色画入紫微宫。

注释

卞山

山名，位于浙江。

偃

倒伏。yǎn

颠风

狂风。

潭头

潭水的上头，这里可理解为潭水的源头。

练波

白色的水波，练，白色的丝织品。

河汉

银河。

向晚

临近晚上。

霏

飘扬，这里指雨丝飘落。fēi

垫林宗

此处用郭林宗头巾被雨沾湿的典故，形容雨湿头巾。郭林宗，东汉名士。

桑落

桑落酒，古代美酒名。

丹青手

画家。丹青，红色和青色的颜料，借指绘画。

紫微宫

星座名，这里可理解为天宫之类的地方，表示希望将美景画入天宫，极言景色之美。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔。上阕通过描写昨夜狂雷、急雨、万木偃风等景象，营造出一种气势磅礴的氛围，如‘昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。怪见朝来急雨，万木偃颠风’几句，将自然景象写得极具动态感，仿佛一场惊天动地的自然变奏曲。从写作手法来看，词人运用了夸张的手法，像‘鞭起卞山龙’，将狂雷比喻成能鞭起卞山之龙的强大力量，增强了画面的冲击力。情感表达上，既有对自然壮景的惊叹与欣赏，又有想要一较高下的豪情。下阕词人‘向高岩，凭曲槛，抚孤松’，从描写景色转为自身的行为动作，借景抒情，表达出一种旷达闲适的心境。而‘借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄’则是将此处景色与庐山三峡对比，体现出词人对所观之景的自信与自豪。主题思想上，既展现了自然景色的雄伟壮丽，又传达出词人对自然的热爱与敬畏，以及自身的壮志豪情。

速览

《水调歌头》是宋代诗人倪偁的作品，主题为写景、豪放、夸张、借景抒情。昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。 怪见朝来急雨，万木偃颠风。 试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。 向晚馀霏落，巾已垫林宗…