水调歌头

译文

风卷走傍晚的云彩，天空像镜子一样明净，满是秋意。试着拿出鹅黄色的新酒，细细品尝来驱散闲愁。向西望去，群山层层叠叠，高飞的大雁消失在远方，清爽的气息也随之飘浮。姑且饮尽杯中的美酒，不必叹息滞留他乡。迎着西风，高唱美妙的歌曲，情意殷切。万里烟云奇妙变幻，所得到的超过封侯的荣耀。为什么要苦苦被名利缠绕，就应该头戴青笠身披绿蓑衣，早早辞官归隐。以后你来找我，我就在小船上于寒冷的水流中垂钓。

注释

鹅黄

此处指酒的颜色，为淡黄之色。

眇眇

miǎo miǎo，形容遥远。

淹留

长期逗留，羁留。

绸缪

chóu móu，情意殷切。

投绂

fú，抛弃印绶，即辞官。绂，系印的丝带。

赏析

这首词在意境上，描绘出了一幅秋高气爽、开阔壮美的画面，如'风卷暮云尽，镜净一天秋'，开篇就营造出一种清朗、静谧的秋意氛围，为全词奠定了基调。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，上阕通过描写秋景来烘托出自己的闲愁，下阕又以'万顷烟云奇变'的壮阔景色来表达对名利的超脱之感。在情感表达方面，既有对闲愁的抒发，又有对名利的厌弃和对归隐生活的向往。词人开篇写愁，然后在观赏秋景、饮酒听歌的过程中逐渐豁达，最后明确表达出希望脱离名利场，回归自然垂钓生活的愿望。主题思想上，反映了古代文人在名利与自由之间的抉择，表现出对自由闲适生活的强烈渴望。

速览

《水调歌头》是宋代诗人倪偁的作品，主题为秋景、借景抒情、闲愁、厌名利。风卷暮云尽，镜净一天秋。 试把鹅黄新酒，细酌散闲愁。 西望群山千叠，眇眇飞鸿没处，爽气与俱浮。 且尽尊中绿，不用叹淹留…