灌园

译文

不估量自己的体力精力，谋求为别人浇灌园圃。心思只是谋求一顿饭食，行迹好似躲避众人的喧嚣。谁赠给我五色灵芝呢，服食它可以惊叹地飞升。无奈不是尘世中的种子，移栽种植怎能繁茂呢。还是将要料理菜畦，用泉水的润泽来滋养。努力尝试劳作，编织篱笆又插上围栏。早生的韭菜带着露水茁壮生长，晚熟的白菜在霜雪中翻动。只要从采摘方便考虑，就不会觉得烹饪麻烦。身心确实疲惫辛苦，但吃饱后也很畅快。以前读过《神农书》，近来听了老菜农的话。

注释

灌园（guàn yuán）

浇灌园圃，在古代常表示从事田园劳作。

腾鶱（téng xiān）

飞升，腾跃。形容飞升的样子。

移莳（yí shì）

移栽种植。‘莳’有栽种的意思。

蕃（fán）

茂盛，繁多。

黾勉（mǐn miǎn）

努力，勉力。

插援（chā yuán）

插设围栏之类的防护物。

菘（sōng）

白菜。

采掇（cǎi duō）

采摘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园劳作的质朴氛围。诗人通过描写自己从事灌园工作的种种情形，如料理菜畦、早韭晚菘的生长等，展现出田园生活的日常画面。在写作手法上，先叙述自己灌园的初衷，是为了谋食和避喧，接着运用对比，将灵芝的神奇与园中的菜蔬对比，强调菜蔬虽平凡但实在。诗人情感表达丰富，既有劳作的疲惫，如‘心形诚苦疲’，又有收获后的满足，像‘既饱亦轩轩’。主题思想上反映了田园生活的朴实无华，以及对这种生活的亲身体验和感悟，同时也体现出对平凡事物价值的认可，不追求虚幻的长生之物，而满足于田园劳动带来的温饱。

速览

《灌园》是清代诗人顾贞观的作品，主题为田园诗、劳作、质朴、写实。不自量筋力，求为人灌园。 意惟营一食，迹若避群喧。 谁遗五色芝，服之诧腾鶱。 奈非尘埃种，移莳安得蕃。 还将理菜畦，膏…