夜闻梵音
一灯山牖出，隔竹露光泫。
坐听香台人，《法华》中夜转。
清泉漱寒玉，细入吴音软。
嚼蜡况横陈，凡襟何时遣？
坐听香台人，《法华》中夜转。
清泉漱寒玉，细入吴音软。
嚼蜡况横陈，凡襟何时遣？
译文
一盏灯在山窗透出光亮，隔着竹林露水闪耀光芒。坐着倾听佛殿之人，半夜诵读《法华经》。清泉冲洗着寒玉般的石头，细细地融入轻柔的吴地方言（诵经声如同吴音般轻柔）。像嚼蜡般面对横陈的世俗之事，凡俗的襟怀何时才能排遣？
注释
- 牖（yǒu）
- 窗户。《说文》：‘牖，穿壁以木为交窗也。’
- 泫（xuàn）
- 水珠下滴。这里形容露水闪耀的样子。
- 香台
- 佛殿的别称。
- 法华
- 指《妙法莲华经》，佛教经典。
- 漱
- 冲刷，冲洗。如‘漱石枕流’。
- 嚼蜡
- 比喻无味。这里形容对世俗之事感到索然无味。
- 横陈
- 这里指世俗之事杂乱地呈现。
- 凡襟
- 世俗的襟怀。
- 遣
- 排遣，消除。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘一灯山牖出，隔竹露光泫’描绘出一幅静谧的夜景画面，一灯出牖，露光泫泫，以视觉描写勾勒出清幽的氛围，一静一动，动静结合。颔联‘坐听香台人，《法华》中夜转’点明夜闻梵音的主题，直接描述听人诵读《法华经》的情景。颈联‘清泉漱寒玉，细入吴音软’将清泉冲击寒玉的声音与诵经声相类比，同时把诵经声比作吴音般柔软，从听觉角度进一步渲染梵音的轻柔美妙，运用通感的手法，把视觉形象和听觉形象相沟通。情感表达方面，尾联‘嚼蜡况横陈，凡襟何时遣’表达出诗人对世俗之事的厌倦，渴望通过听闻梵音来排遣凡俗襟怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且带有宗教空灵的意境。主题思想围绕着夜闻梵音展开，表达对世俗的厌弃以及对心灵解脱的向往。
速览
《夜闻梵音》是清代诗人顾贞观的作品，主题为夜闻梵音、清幽意境、厌世情绪、听觉描写。一灯山牖出，隔竹露光泫。 坐听香台人，《法华》中夜转。 清泉漱寒玉，细入吴音软。 嚼蜡况横陈，凡襟何时遣？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品