秋晓登沧浪亭呈宋中丞

译文

太阳刚刚从东南方升起，沧浪亭的树林和亭子间夜雾已经消散。草上的露珠很重散发着香气，鲜亮的样子沾湿了衣袖。曲池里的菱角在远处传来采菱人的歌声，小山的桂树似乎还留存着吟诗的余韵。好像还能闻到前人留下的翰墨香气，只可惜他们的碑碣已经沉埋。追念古人情怀已经很深沉，感怀前贤思绪也萦绕心头。从来洒脱不羁的人，都会另外作流传后世的打算。轻慢平原君和孟尝君，从容地与庄子和惠子亲近。谁能陪我坐着飞车游玩，一起写出华美的诗赋呢。

注释

宿翳（sù yì）

原指夜晚的云雾，这里指清晨未完全消散的雾气。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

遗翰墨（yí hàn mò）

遗留下来的文章、笔墨，这里指前人留下的文学作品。翰墨，原指笔和墨，后借指文章、诗文书画等。

碑碣（bēi jié）

古人把长方形的刻石叫‘碑’，把圆首形的或形在方圆之间、上小下大的刻石叫‘碣’，这里泛指石碑。

澹荡（dàn dàng）

淡泊闲适、不慕名利的样子。

翕赩（xì xì）

光色盛貌，这里有轻视的意思。

原尝

指平原君赵胜和孟尝君田文，战国四公子中的两位，这里借指追逐名利的人。

虚徐

从容不迫的样子。

庄惠

庄子和惠子，先秦时期的两位哲学家，这里代指旷达洒脱之人。

飞盖

飞驰的车盖，借指急行的车辆，这里表示游乐的状态。

属和（zhǔ hè）

跟着别人唱，这里指作诗与别人相唱和。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带怀古幽思的氛围。清晨的沧浪亭，初日升起，露珠晶莹，景色优美宁静，但诗人又从眼前之景联想到此地的古人遗迹，碑碣沉埋、翰墨遗香，意境变得幽远深沉。

在写作手法上，首联点明时间地点，通过描写初日和宿翳写出清晨的状态。颔联从嗅觉和视觉描写露水和草香，生动地展现出沧浪亭的清晨景色。颈联以景语写情语，菱角的歌声、桂树仿佛留存的吟诗余韵，都是对往昔的一种追溯。诗中多处运用典故，如‘原尝’指代平原君和孟尝君，‘庄惠’指代庄子和惠子，通过这些典故表达出对古人贤士的态度。

情感表达方面，诗人既有对沧浪亭美景的喜爱之情，更有深沉的怀古之情，对古代贤人的追念和敬仰，同时又有一种超脱的态度，对那些名利之徒有所轻慢，而向往像庄子惠子那样的潇洒旷达之士的交往境界。主题思想上，通过登沧浪亭所见所感，表达了对古人贤士的追思、对历史的感怀以及自身超脱的人生态度。

速览

《秋晓登沧浪亭呈宋中丞》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写景、怀古、用典、清幽。初日上东南，林亭空宿翳。 草香珠露重，的皪侵衣袂。 唱杳曲池菱，吟馀小山桂。 犹闻遗翰墨，但惜沉碑碣。 望古情已深，怀…