蝶恋花

译文

庵堂旁边的道路紫翠交映、空濛一片。满屋子都是松涛之声，我错把它当成潺潺的流水声。苹草汀洲上白鹭潇洒地静立着，这溪山之地真是我归隐休息的好地方。我一生从来不说虚妄的话。梅竹成荫，我怎肯舍弃这个亭子而离去呢。一定要种上百亩高粱（以便酿酒隐居），除了你谁能理解我像陶渊明一样的志趣呢。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。

庵

小庙，多为尼姑所居，也泛指庙宇。

潺湲

chán yuán，水缓缓流动的样子。

苹汀

生长着苹草的水边平地。

秫

shú，高粱。

赏析

从文学手法上看，首句描绘庵畔路紫翠空蒙的景象，从视觉角度入手，而‘满室松声，错认潺湲注’则从听觉角度描写，视听结合，写出环境的清幽静谧。‘潇洒苹汀清立鹭’通过描写白鹭的潇洒清立，以动衬静，进一步渲染环境氛围。情感表达上，诗人表达了对归隐生活的向往之情。诗中以‘溪山真我归休处’直接点明此地是自己理想的归隐之所，又用‘种秫会须盈百亩。非君谁识渊明趣’借陶渊明种秫酿酒的典故，表达自己向往像陶渊明一样的隐居生活。在意境营造方面，通过对庵畔路、松声、鹭、溪山、梅竹亭等意象的描写，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想主要是表达归隐的志趣以及对这种宁静生活的向往。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人倪偁的作品，主题为归隐、写景、宁静、闲适。紫翠空蒙庵畔路。 满室松声，错认潺湲注。 潇洒苹汀清立鹭。 溪山真我归休处。 老子平生无妄语。 梅竹阴成，肯舍斯亭去。…