放鹰

译文

十月份的时候鹰从笼子里放出来，此时草已干枯，野鸡和兔子都很肥壮。解开鹰的脚绊（鞲），随着主人的指挥，百次出击没有一次失误。鹰的翅膀快如疾风，鹰的爪子尖利像锥子。它本是为捕捉鸟类而存在，现在却被人利用。谁能使它这样呢？其中的方法很容易知晓。利用它顺从和逆反的习性，控制在于它饥饱的时候。不能让它一直饱食，也不能让它一直饥饿。饥饿时力量就不足，饱食后就会背离人飞走。趁着饥饿驱使它去搏击，还没饱时就要束缚住它。所以它能发挥爪和翅的功用，而人坐享其成。圣明的君主驾驭英雄，所用的方法也是这样。俚俗的话语不可抛弃，我是从猎师那里听来的。

注释

鞲

gōu，指的是皮制臂套，打猎时用以停立猎鹰。

雉

zhì，野鸡。

絷维

zhí wéi，绊马足和马缰绳，这里指束缚。

向背性

趋向和背离的习性。

驭

yù，驾驭、统治。

赏析

从文学手法上看，这首诗以放鹰为描写对象，通过细致的描写鹰的特点，如‘鹰翅疾如风，鹰爪利如锥’，运用比喻的手法生动地刻画了鹰矫健的形象。在结构上层层递进，先描写放鹰的情景，再深入探讨驾驭鹰的方法，最后类比到圣明君主驾驭英雄的道理，以小见大。从情感表达来看，诗人比较客观冷静地阐述这个现象，没有明显的褒贬倾向，更多的是一种揭示规律的态度。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋末草枯之时，放鹰捕猎的画面，画面感很强。主题思想上，借放鹰这件事，表达出一种驭人之术，反映出诗人对社会治理或者用人之道的一种思考。

速览

《放鹰》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、类比、哲理、叙事。十月鹰出笼，草枯雉兔肥。 下鞲随指顾，百掷无一遗。 鹰翅疾如风，鹰爪利如锥。 本为鸟所设，今为人所资。 孰能使之然，有…