蝶恋花

译文

我喜爱西湖边上的道路。浩渺无垠的湖水，银河般的水与天相连。一片清冷的光辉下有白色的鹭鸟。这景色依稀就像我曾登临过的地方。面对如此溪山胜景应该写出美好的诗句来报答。尽情饮酒，放声高歌，何必像李白那样骑着鲸鱼仙去。住宅周围的清凉树阴能有几亩地呢，但没有人肯有归隐的志趣。

注释

沧波

碧波，这里指湖水。沧，cāng，暗绿色（指水）。

河汉

银河。

登临

登山临水。也指游览。

骑鲸

骑着鲸鱼，常指隐遁或游仙。鲸，jīng。

环舍

住宅周围。环，环绕；舍，房舍。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明喜爱西湖之路，开门见山。‘万顷沧波，河汉连天注’运用夸张和比喻的手法，将湖水比作银河，写出湖水的浩瀚无垠，营造出壮阔的意境。‘一片寒光明白鹭’则动静结合，寒光是静景，白鹭是动景，画面感极强。情感表达上，既有对西湖景色的喜爱，又有一种对现实中人们缺少归隐志趣的遗憾。主题思想上，一方面描绘西湖美景，表达自己对自然山水的热爱，另一方面也在感慨世人大都醉心世俗而少有人有归园田居的意趣。意境上，既有壮阔宏大的湖景描绘，又有清冷孤寂之感，如‘一片寒光’所体现的。整体风格清新自然，在自然的描绘中融入自己的情感与思考。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人倪偁的作品，主题为写景、喜爱、湖景、壮阔。我爱西湖湖上路。 万顷沧波，河汉连天注。 一片寒光明白鹭。 依稀似我登临处。 报答溪山须好语。 痛饮高歌，何必骑鲸去。…