采地黄者

译文

春天不下雨麦子都死了，秋天过早降霜使禾苗受损。年底没有口粮，只好到田里采地黄。采了地黄有什么用呢？拿来换干粮。天刚亮就扛着锄头去采，到傍晚还采不满一筐。带着地黄来到富贵人家，卖给公子哥儿。把地黄喂给你的肥马吃，可以让马膘肥光亮。希望能换些马吃剩的饲料，来解救我这饥饿的苦命人。

注释

晏

晚，这里指年末。读音：yàn

糇粮

干粮。糇，读音：hóu

荷

扛着。读音：hè

薄暮

傍晚。薄，迫近的意思。读音：bó

噉

吃。读音：dàn

赏析

这首诗在写作手法上，运用了白描的手法，如‘麦死春不雨，禾损秋早霜。岁晏无口食，田中采地黄。’简单几笔勾勒出百姓受灾，无粮可食只能采地黄求生的状况，不加修饰却生动地反映现实。从意境上看，前几句营造出一种灾年饥荒、民不聊生的凄惨意境。情感表达上，诗人通过描写采地黄者的遭遇，深刻地表达出对贫苦人民的同情。主题思想上，揭示了贫富差距巨大的社会现实，贫者饥寒交迫，富者的马却能享用地黄这样的食物，有着很强的批判意味。诗中的对比手法也十分突出，如采地黄者的困苦与‘白面郎’的富足对比，采地黄者一天的劳作却不满筐与肥马享用地黄的对比，鲜明地反映出社会的不公平。

速览

《采地黄者》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情贫者、批判现实、贫富对比、民生疾苦。麦死春不雨，禾损秋早霜。 岁晏无口食，田中采地黄。 采时将何用，持以易糇粮。 凌晨荷锄去，薄暮不盈筐。 携来朱门家，卖…