秦淮竹枝词 其二

译文

端午节临近的时候都在谈论青溪（这个地方），门前的芳草都被（游人）踩踏成泥。等到秋天到来就人迹寂寥，明月下衰败的柳树旁有夜鸦啼叫。

注释

青溪

古水名，在今南京市，这里应是一个游玩之地或者是指代某个特定的有代表性的区域。

衰柳

衰败、枯萎的柳树。柳树在古诗词中常常是离别、哀愁的象征，这里的衰柳进一步强化了凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写端阳节时的热闹场景，门前芳草被踏为泥，运用了侧面描写的手法，以草被踩踏的程度表现出当时人来人往的热闹，而‘芳草’这一意象也给人以生机之感。后两句则转为描写秋天的寂寞，通过‘月明’‘衰柳’‘夜乌啼’等景象营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境，形成鲜明的对比，从热闹到寂寥，一喜一悲。在情感表达上，诗人借不同季节的景象变化，传达出一种对时光流逝、人事变幻的感慨之情，也可能暗含有对过去美好事物消逝的惆怅。主题思想上，通过描绘青溪的季节变化下的不同景象，反映出世间万物的变化无常。

速览

《秦淮竹枝词 其二》是清代诗人周在浚的作品，主题为感时伤事、季节对比、写景、孤寂。端阳节近说青溪，芳草门前踏作泥。 到得秋来人寂寞，月明衰柳夜乌啼。