送倪暗公游晋阳

译文

唐代的宫殿和隋朝的宫室都长满了白蒿，汾河千百年以来依旧水势滔滔。想当年在羁旅之中驱赶着瘦弱的马匹，今天在酒樽之前赠送佩刀。极目远望，红色的云霞下沙漠边塞十分遥远，荒城之上落日映照太行山峰高耸。经过晋祠的时候到我题字之处，在难老泉边饮尽浊酒。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱，如‘老羸转于沟壑’（《孟子·梁惠王上》）。

佩刀

佩戴在腰间的刀，古人常作为赠送离别的礼物，有表示激励、壮行之意。

彤云（tóng yún）

红云，多用来指下雪前的阴云，这里描绘天空中的云霞。

罄（qìng）

本义为器中空，这里是饮尽、用尽的意思。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，醪是酒的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，通过描写唐殿隋宫如今长满白蒿的衰败景象与汾河千古滔滔的永恒，形成鲜明反差，奠定了一种历史的沧桑感。颔联‘当年’与‘此日’也是一种时间上的对照，写出不同时间下人物的经历。颈联则是典型的写景，‘极目’二字引领出辽远开阔的画面，‘彤云’‘沙塞’‘荒城’‘落日’‘太行’这些意象组合在一起，描绘出一幅塞外边城的雄浑而又略带荒凉的景象，意境开阔雄浑。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘此日樽前赠佩刀’，佩刀相赠体现出这种深情厚谊，又有对历史兴亡的感慨，像首联描绘的宫殿宫室的衰败。主题思想上，一方面表达送别友人的主题，另一方面借景抒情，抒发了对历史变迁的感叹。

速览

《送倪暗公游晋阳》是清代诗人周在浚的作品，主题为送别诗、历史感、借景抒情、雄浑意境。唐殿隋宫满白蒿，汾河千古尚滔滔。 当年客里驱羸马，此日樽前赠佩刀。 极目彤云沙塞远，荒城落日太行高。 晋祠过我留题处，…