送屈翁山返岭南

译文

先生奇特卓绝之处，简直就像李白一样。心中喜爱飞升成仙的法术，所作的诗大多是关于游侠的篇章。视千金如同草芥，轻易许下承诺，身佩孤剑游历三边。如今归隐到罗浮山山顶，有梅花相伴醉卧而眠。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教名山。

游侠

古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。

三边

泛指边疆。古时通常称幽州、并州、凉州为三边。

赏析

这首诗在文学手法上采用类比手法，首联将屈翁山比作李白，通过与李白的类比，凸显出屈翁山的奇绝之处，让读者能迅速对屈翁山的形象有一个鲜明的认识。颔联通过‘心爱’‘诗多’，从喜好和作品内容两个方面进一步刻画屈翁山的形象，表现出他对飞仙术的向往和喜爱创作游侠类诗篇的文学风格。颈联‘千金轻一诺’运用夸张手法，表现出屈翁山重义气、守承诺的侠义性格，‘孤剑历三边’则描绘出他仗剑走天涯的豪迈形象。情感表达上，诗中充满了对屈翁山的钦佩之情，对他的才华、性格和人生选择都表达出一种敬仰。在意境营造上，尾联描绘出屈翁山归隐罗浮山，梅花相伴醉眠的画面，营造出一种闲适、清幽、高雅的意境。主题思想上，通过对屈翁山多方面的描写，既展现了他的人物形象和人格魅力，也表达了诗人对他的送别之情和美好祝愿。

速览

《送屈翁山返岭南》是清代诗人周在浚的作品，主题为送别诗、人物描写、侠义、归隐。先生奇绝处，直似李青莲。 心爱飞仙术，诗多游侠篇。 千金轻一诺，孤剑历三边。 归隐罗浮顶，梅花伴醉眠。