秦淮竹枝词
布幔朱阑饰彩舟，少年箕踞放中流。
三弦拨动《凉州》调，故老听来尽白头。
端阳节近说青溪，芳草门前踏作泥。
到得秋来人寂寞，月明衰柳夜乌啼。
北人才得解征鞍，也学吴侬事事酸。
金碗银盘都不用，素磁月下试龙团。
三弦拨动《凉州》调，故老听来尽白头。
端阳节近说青溪，芳草门前踏作泥。
到得秋来人寂寞，月明衰柳夜乌啼。
北人才得解征鞍，也学吴侬事事酸。
金碗银盘都不用，素磁月下试龙团。
译文
用布幔和朱红栏杆装饰着彩船，少年豪放地伸开两腿坐在船中流。三弦弹拨起《凉州》曲调，老人们听了都愁得头发变白。端午节临近人们说起青溪，门前的芳草被踩踏成泥。等到秋天到来人们感到寂寞，明亮的月光下衰柳上有夜鸦啼叫。北方人刚刚卸下征鞍，也学吴地人凡事都讲究细致。金碗银盘都不使用，在月光下用白色瓷器品尝龙团茶。
注释
- 箕踞（jī jù）
- 一种轻慢、不拘礼节的坐的姿态，双腿前伸，岔开呈簸箕状。
- 凉州
- 古曲调名，多有哀怨之情。
- 龙团
- 宋代的一种茶饼，为名贵之茶。
赏析
从文学手法上看，这组竹枝词运用了白描手法，如“布幔朱阑饰彩舟”，简洁地勾勒出秦淮彩舟的华丽外观；“芳草门前踏作泥”生动地描绘出端午时节人们活动的场景。在情感表达方面，诗中既有对秦淮地区民俗风情的展现，又有淡淡的哀愁。如《凉州》调引发故老白头，蕴含着对往昔的追忆与时光易逝的感慨；秋夜的寂寞景象，衰柳乌啼传递出一种孤寂凄凉的情感。在意境营造上，通过描写不同季节的秦淮景象，构建出或热闹或冷清的氛围。主题思想上，既展现了秦淮独特的地域文化，包括舟船装饰、乐曲演奏、节日氛围以及饮食文化等，也流露出对岁月变迁、人事代谢的喟叹。
速览
《秦淮竹枝词》是清代诗人周在浚的作品，主题为民俗风情、地域文化、白描手法、感时伤事。布幔朱阑饰彩舟，少年箕踞放中流。 三弦拨动《凉州》调，故老听来尽白头。 端阳节近说青溪，芳草门前踏作泥。 到得秋来人寂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品