松下遣怀

译文

秋意一天天地变得空旷深远，暮色里飘散着微微细雨。高远的风从天边吹来，吹拂着我那孤独的松树。松针纷纷飘落，使得空翠之色消褪，那淡雅的姿态和云阴相互映衬。幽远之处寒涛般的松风声响起，微微能听到香露滴落的声音。幽居之人在岩石之间，怀着这种超脱尘世的思慕之情。希望能有岁寒松竹般坚贞的心性，姑且以此来安守晚年。

注释

寥廓（liáo kuò）

空旷深远的样子。常用来形容天空、宇宙等的广阔。

瞑色（míng sè）

暮色。指傍晚昏暗的天色。

翻然（fān rán）

迅速而彻底地，这里形容松针飘落的样子。

查冥（yǎo míng）

深远、幽远的样子。

物外慕（wù wài mù）

超脱尘世的思慕之情。物外，指尘世之外。

岁寒心（suì hán xīn）

比喻坚贞的节操。岁寒，指一年中寒冷的季节，常用来比喻困境、逆境等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘秋意日寥廓，瞑色散微雨’，通过对秋意、暮色和微雨的描写，勾勒出一种萧索、清冷的氛围，属于环境描写，为全诗奠定了基调。颔联‘高风天外来，吹我孤松树’，将风的来处写为‘天外来’，运用夸张的手法，写出风的高远强劲，‘孤松树’的‘孤’字点明松树的孤独，也暗示着诗人内心的孤寂。颈联‘翻然落空翠，澹与云阴互’中，‘翻然’一词生动地描绘出松针飘落的动态，‘澹与云阴互’将松树的淡雅姿态与云阴相互映衬，动静结合。尾联‘庶几岁寒心，聊以保迟暮’直接抒情，表达诗人希望像松树一样有岁寒之心来安守晚年的愿望。在意境营造上，全诗营造出一种幽远、清冷、孤寂又带有一丝超脱尘世的意境。诗人借景抒情，通过对秋景中孤松的描写，表达出自己内心孤独且向往超脱的情感，主题思想上反映了诗人在暮年之际对自身心性修养的一种期许，希望能像松树一样耐寒、坚贞。

速览

《松下遣怀》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。秋意日寥廓，瞑色散微雨。 高风天外来，吹我孤松树。 翻然落空翠，澹与云阴互。 查冥寒涛生，微闻滴香露。 幽人岩石间，抱…