白沟渡

译文

渡头的沙地上野草长得白白的一片，杂乱而茂盛，过往的行人在日暮时分停下马车。古老的戍楼烟雾迷茫，野火在燃烧，寒鸦在急风中围着枯枝盘旋。河流远远地与滹沱水相汇合，驿路在督亢陂中间分开。想要问霸业宏图已经消失殆尽，北方千里的寒云让人不胜悲哀。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车。

古戍（shù）

古老的戍楼，古代边防驻军的营垒、城堡。

滹沱（hū tuó）水

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

驿（yì）路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

督亢（kàng）陂（bēi）

地名，在今河北省涿州市东南，是燕国的富饶之地。

霸图

指称霸的雄图，即霸业。

销歇

消失、止息的意思。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写渡头的沙草和日暮停骖的过客，奠定了全诗荒凉、萧瑟的基调。颔联‘古戍烟荒吹野火，寒鸦风急战枯枝’堪称佳句，‘荒’‘急’二字生动地写出了环境的凄清，采用了视觉描写（古戍、野火、寒鸦、枯枝）与听觉描写（风吹声）相结合的手法，营造出一种衰败、冷寂的意境，寒鸦与枯枝的‘战’字，运用拟人的手法，赋予寒鸦以人的动作神态，使画面更具动态感。颈联通过描写河流与滹沱水的汇合、驿路与督亢陂的关系，进一步拓宽了空间感，同时暗示此地曾有的重要意义。尾联‘欲问霸图销歇尽，朔云千里不胜悲’直抒胸臆，将眼前的荒凉景色与曾经的霸业联系起来，表达出对历史兴衰的无限感慨和悲哀之情。全诗意境苍凉、冷寂，主题围绕着历史的变迁、霸业的消逝展开，借景抒情，情感表达深沉而内敛。

速览

《白沟渡》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写景、怀古、萧瑟、借景抒情。渡头沙草白离离，过客停骖日暮时。 古戍烟荒吹野火，寒鸦风急战枯枝。 河流远合滹沱水，驿路中分督亢陂。 欲问霸图销歇尽，…