望岱

译文

玉简上的金泥写着隐秘的文字，到如今美好的云气还层层积聚。天空中间磅礴的是早晨下的雨，千里之处盘曲的是大泽上的云。想要叩问山神探寻汉代的简册，远远地拨开香雾礼拜元君。时世清平将会有云亭山那样的盛典，封禅的遗篇还有谁能听闻呢？

注释

玉简（yù jiǎn）

玉制的简册，多用以比喻珍籍。

金泥（jīn ní）

以水银和金粉为泥，作封印之用。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

盘礴（pán bó）

广大无边的样子。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子。

山灵（shān líng）

山神。

汉策（hàn cè）

汉代的简册，这里指与泰山有关的典籍。

元君（yuán jūn）

道教语，女子成仙者为元君。这里指泰山的女神。

云亭（yún tíng）

云云山和亭亭山 的合称，古代帝王封禅处。

封禅（fēng shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉简金泥隐秘文，至今佳气积氤氲’通过描写玉简金泥的神秘文字，营造出一种神秘的氛围，‘氤氲’一词形象地写出了佳气的浓厚积聚的状态。颔联‘中天盘礴崇朝雨，千里轮囷大泽云’对仗工整，‘盘礴’与‘轮囷’分别形容雨和云的气势和形态，以宏大的景象展示出泰山的磅礴气势。从情感表达方面，诗人对泰山怀着崇敬与向往之情，颈联‘欲叩山灵探汉策，遥披香雾礼元君’中‘欲叩’‘礼’等词直接表达了诗人想要探寻泰山奥秘、礼拜元君的心理。在意境营造上，整首诗构建出一种神秘、宏大、崇敬的意境，云雾缭绕、雨云磅礴的景象加上对泰山古老文化的遐想。主题思想围绕着对泰山的崇敬、对泰山古老文化的追溯以及对盛世封禅盛典的期待。

速览

《望岱》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写泰山、崇敬感、宏大景、云雾景。玉简金泥隐秘文，至今佳气积氤氲。 中天盘礴崇朝雨，千里轮囷大泽云。 欲叩山灵探汉策，遥披香雾礼元君。 时清会有云亭典，…