送王处士

译文

在富贵人家难道会没有酒吗？在达官显贵之家难道会没有肉吗？主人尊贵而且骄横，招待客人礼数不够周到。那些望着权贵车尘下拜的人，整天奔忙。唯独王处士潇洒地拂袖而去，像云间的天鹅高飞远去。他宁愿回到白云之外，在空谷中饮水安卧。他不能像众人那样，恭顺地收敛双手、低眉顺眼。他前来敲门与我告别，我买酒想要留他住下。去吧，像那采薇而食的隐士一样，终南山正一片翠绿呢。

注释

遐举

远行、高飞。遐，xiá。

云鹄

天鹅，这里用来比喻王生超凡脱俗，像天鹅一样高飞远去。鹄，hú。

敛手

缩手，表示恭敬、谨慎的样子。

酤酒

买酒。酤，gū。

采薇

采食野菜，常被用来指代隐士的生活。薇是一种野菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句通过描写王门、侯门酒肉虽有但待客礼数不足，与后面王生的潇洒脱俗形成鲜明对比，突出王生的高洁品质。在情感表达方面，诗人对王处士充满了钦佩与赞赏之情，对那些奔走于权贵之门的碌碌之人则有着不屑与批判。在意境营造上，诗中描绘了王生拂衣而去，归向白云之外、空谷之中的画面，营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对不慕权贵、高洁隐士的歌颂，同时也批判了权贵的骄横和追名逐利者的谄媚。

速览

《送王处士》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、高洁、批判、隐逸。王门岂无酒，侯门岂无肉。 主人贵且骄，待客礼不足。 望尘而拜者，朝夕走碌碌。 王生独拂衣，遐举如云鹄。 宁归白云外，饮…