纳粟

译文

有差吏夜里来敲门，高声催促缴纳粮谷。家人不等天亮，就在场上点亮灯烛。簸扬干净如同珍珠，一车装三十斛。还担心缴纳的不被认可，连僮仆都被鞭打责罚。从前我错谬地从政为官，内心惭愧才能不足。连续被授予四个官职，徒然耗费十年俸禄。常常听到古人的话，减损增益循环往复。如今想来也甘心，归还朝廷太仓的谷物。

注释

纳粟

缴纳粮食。古代有以粟米缴纳赋税等情况。

扬簸

把粮食等扬起，借风力吹去杂物，簸扬（bǒ yáng）。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

不中

不被选中，不合格。

谬

错误，差错。（miù）

坐尸

指徒居其位，不尽职守。

太仓

古代京城的大谷仓。

赏析

这首诗采用叙事的手法，生动地描绘了纳粟时的场景。从‘有吏夜叩门’起笔，勾勒出一种紧张的氛围，差吏的催逼之态跃然纸上。家人‘场上张灯烛’的行为则体现出百姓对纳粟之事的重视与无奈。‘扬簸净如珠’细致地描写了粮食的洁净，然而即便如此精心准备，仍‘犹忧纳不中，鞭责及僮仆’，反映出百姓在纳粟过程中的战战兢兢，深刻地揭露了当时赋税制度下百姓的困苦。诗人接着笔锋一转，开始自述为官经历，‘昔余谬从事，内媿才不足。连授四命官，坐尸十年禄’，表达自己为官却才不配位的惭愧，这种自我反省与前文百姓纳粟的艰辛形成鲜明对比，进一步深化主题。最后‘常闻古人语，损益周必复。今日谅甘心，还他太仓谷’，诗人以一种豁达又无奈的心态表示归还俸禄，有一种因果循环的思想在其中，既表达了对百姓的同情，也体现了自身的愧疚和反省。整个诗意境上显得压抑而凝重，以小见大，通过纳粟一事反映出当时的社会问题。

速览

《纳粟》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、批判、同情、愧疚。有吏夜叩门，高声催纳粟。 家人不待晓，场上张灯烛。 扬簸净如珠，一车三十斛。 犹忧纳不中，鞭责及僮仆。 昔余谬从事，内…