点绛唇

译文

夏日烈日炎炎，点燃一炷香来熏香亭院。香气充满鼻间。（这香让人）追名逐利之心很是淡薄。佛经的名字，其中的意义谁能分辨清楚呢？西风吹向远方。美丽的女子不见踪迹。（我）高兴地看到如同琼花般美好的面容。

注释

畏日

夏天的太阳。因夏天炎热，令人可畏，故称。

梵香

即焚香，点燃香。梵，fàn，古印度语‘梵摩’的简称，意为清净、寂静。

鼻根

佛教语。六根之一。指嗅觉器官，这里指嗅觉。

贝叶书

指佛经。古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，故称。

胜鬟

这里可能代指美貌的女子。鬟，huán，古代妇女梳的环形发髻。

琼花

一种珍贵的花，这里形容美好的面容。

赏析

从文学手法上看，首句‘畏日炎炎’直接点明环境，渲染出一种炎热的氛围，为下文的情感表达和主题铺垫了背景，是典型的环境描写手法。‘梵香一炷熏亭院’则将读者带入一个静谧且带有禅意的庭院场景。词中通过对香的描写‘鼻根充满。好利心殊浅’，从嗅觉的感受延伸到心境的表达，由实入虚，借香来表达一种淡泊名利的情怀，这种写法巧妙地将感官体验与内心的情感相融合。情感表达上，既有对名利的淡泊，又有对美好事物（如琼花面）的喜爱。在意境营造方面，前半部分构建出一个炎热夏日里静谧、禅意的庭院意境，后半部分‘西风远。胜鬟不见。喜见琼花面’则有一种悠远、空灵的感觉，仿佛随着西风，思绪飘向远方，从失落（胜鬟不见）到惊喜（喜见琼花面）。主题思想上，体现了对淡泊生活的向往以及对美好事物的追求。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、抒情、淡泊、禅意。畏日炎炎，梵香一炷熏亭院。 鼻根充满。 好利心殊浅。 贝叶书名，名义谁能辨。 西风远。 胜鬟不见。 喜见琼花面。