点绛唇

译文

腊梅变换出梅花的姿态，天然的香气韵味原本就不俗。蝴蝶飞奔蜜蜂追逐，那甜蜜就在花梢上成熟。在山岩沟壑深处隐藏，多年甘心幽居独处。因为苏轼（坡）和黄庭坚（谷），（被他们）写上一个题目，（于是）身价就超过了兰草和菊花。

注释

蜡

腊，là，这里指腊梅。

驰

快跑，这里形容蝴蝶飞舞的状态。

壑

hè，山谷。

幽独

幽静孤独。

坡谷

指苏轼（东坡居士）和黄庭坚（山谷道人），这里借指他们的题诗赞赏。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜡换梅姿’运用了拟人的手法，生动地写出腊梅到梅花姿态的转变。‘蝶驰蜂逐。蜜在花梢熟’描绘出一幅蜂蝶围绕着腊梅忙碌的画面，动静结合，以动衬静，更显腊梅的吸引力。在情感表达方面，‘几载甘幽独’表达出腊梅甘于在幽僻之处独自生长的品性，也可能蕴含着诗人对这种不慕繁华、孤高品性的赞赏。在意境营造上，前几句描绘出腊梅的生长姿态、香气吸引蜂蝶等充满生机的画面，后几句又点出其幽居深山壑谷的清幽意境。主题思想上，通过对腊梅的描写，借腊梅表达出一种孤高自守、不随波逐流的品质，同时也暗示了真正的美质终会被发现，就像腊梅因苏轼和黄庭坚题诗而身价大增一样。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、孤高、幽独、拟人。蜡换梅姿，天然香韵初非俗。 蝶驰蜂逐。 蜜在花梢熟。 岩壑深藏，几载甘幽独。 因坡谷。 一标题目。 高价掀兰菊。