点绛唇

译文

清静的夜晚十分深沉，（有人）带着柔小的花枝来到深幽的庭院。并蒂兰盛开得很精巧，在雪地里像是随风袅袅舞动。温室中驱走了寒冷，（兰花）柔美的仙姿早早展现。看起来很好，花中的仙子欢笑，不在乎岁月的老去。

注释

沈沈

形容深沉、寂静，读音为‘chén chén’

俪兰

并蒂兰，象征美好的花卉。

祛

除去、驱逐，读音为‘qū’

旖旎

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用于描写景物。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘清夜沈沈’营造出一种静谧、幽深的氛围，奠定了全词的基调，是环境描写的典型手法。‘携来深院柔枝小’直接引入描写对象——柔枝，用词简洁而生动。‘俪兰开巧。雪里乘风袅’运用拟人的手法，赋予俪兰‘开巧’的灵性和‘乘风袅’的动态美，仿佛俪兰如同仙子一般。在情感表达方面，词中通过对俪兰的喜爱与欣赏之情的表达，透露出一种悠然闲适的心境。在意境营造上，通过描绘深院、清夜、雪中俪兰等景象，构建出一个清幽、雅致且充满生机的画面。主题思想上，表面是对俪兰的赞美，实则可能是借对俪兰的喜爱来表达自己对美好事物的向往，对闲适生活的追求，以及超脱于时光之外的洒脱态度。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、闲适、拟人、咏物。清夜沈沈，携来深院柔枝小。 俪兰开巧。 雪里乘风袅。 温室寒祛，旖旎仙姿早。 看成好。 花仙欢笑。 不管年华老。