点绛唇

译文

树叶凋零，沙沙作响，在光洁似琉璃的树叶下，美玉般的花朵绽放吐蕊。淡雅的香气萦绕着柔美的树枝，这正合幽居之人的意趣。它无意去争占先春，梅花不要嫉妒它。它饱含着春雨，心中结下千般愁绪，似乎在思念江南的旧主。

注释

琼葩

美玉般的花。琼：美玉，qióng；葩：花，pā。

雅称

非常适合、很相称。雅：很、非常；称：适合、相称。

幽人

幽居之人，隐士。

争先

争着占先。

结愁

凝结忧愁。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人和烘托的手法。将花朵拟人化，如‘无意争先，梅蕊休相妒’，赋予花朵人的情感和态度，生动地表现出它的与世无争。同时用梅花来烘托此花，更突出它的独特品质。在意境营造上，‘落木萧萧’描绘出一种萧索的秋景氛围，而花朵在琉璃叶下吐葩，又带来一丝清新雅致之感，两者相融合，营造出一种清幽又略带哀愁的意境。在情感表达方面，‘结愁千绪，似忆江南主’直接表达出愁绪，这种愁绪不仅是花朵自身的，更像是词人借花抒情，可能是思念旧主，或是表达自己在特定境遇下的孤独落寞之情。主题思想上，通过对花朵的描写，表达了一种与世无争、清幽自守的态度，同时也蕴含着淡淡的怀旧与感伤情绪。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为托物言志、清幽、哀愁、拟人。落木萧萧，琉璃叶下琼葩吐。 素香柔树。 雅称幽人趣。 无意争先，梅蕊休相妒。 含春雨。 结愁千绪。 似忆江南主。