丘中有一士二首 二

译文

山丘之中有一位隐士，坚守道义已经很久了。行走时披着粗陋的衣服，坐下弹奏无弦的琴。不喝浑浊的泉水，不在弯曲的树木下乘凉休息。所遇到的事情如果不符合道义，即使千两黄金也视如粪土。乡邻受到他这种风气的感化，就像兰花的香气在树林中弥漫一样。无论聪明还是愚笨、强大还是弱小，都不忍心互相欺负侵犯。我想要去拜访这个人，将要出发却又迟疑起来。何必一定要见到他本人呢，只要学习他的品德就好了。

注释

披

披着，穿戴。

索

粗陋，这里指粗陋的衣服。

息

休息，停歇。

苟

如果，假如。

化

感化，受到影响而改变。

熏

熏陶，像香气弥漫一样被影响。

沈吟

同‘沉吟’，沉思吟味；迟疑不决。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对山中隐士的行为描写，如‘行披带索衣，坐拍无弦琴’，生动地勾勒出一个安贫乐道、坚守自我的隐士形象，以具体的行为表现人物的操守。情感表达上，诗人对这位隐士充满了敬重与向往之情，从‘我欲访其人’‘但在学其心’可以看出。在意境营造方面，描绘出一幅山中隐士独善其身，其品德影响周围乡人的宁静画面，让读者感受到一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕对隐士高尚品德的赞美以及这种品德对周围人的积极影响展开，倡导人们学习隐士守道、正直、不为外物所动的品质。

速览

《丘中有一士二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、守道、敬仰、田园。丘中有一士，守道岁月深。 行披带索衣，坐拍无弦琴。 不饮浊泉水，不息曲木阴。 所逢苟非义，粪土千黄金。 乡人化其风，熏…