蓟门杂咏三首 其三

译文

楼船中的将领们一天天虚度光阴，仍然听闻朝廷的禁卫军参与作战的消息很多。靠近海边还没有收缴苍兕甲（指敌军的装备），远方之人却偏偏进献《白狼歌》（表示臣服）。是谁让被缚之人（雍闿）得以归降，就不要再拿着书信去劝说赵佗（归降之类）了。想要借助一只鸿雁姑且问一问，家园里的枸杞和菊花近来怎么样了？

注释

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，时间白白地过去。

苍兕（sì）甲

苍兕是传说中的水兽，这里代指敌军的装备，形容敌军力量未被消灭。

雍闿（kǎi）

三国时期蜀汉的南中豪族，曾发动叛乱。

赵佗（tuó）

秦朝将领，后建立南越国。这里指代边疆地区的势力。

杞菊（qǐ jú）

枸杞和菊花，常用来代表家园田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将楼船诸将的蹉跎与禁旅的多战形成鲜明对比，突出将领的不作为。颔联中‘濒海’与‘远人’，一近一远，也是一种空间上的对照，写出局势的复杂与矛盾之处。颈联则运用典故，‘雍闿’‘赵佗’的典故的运用，增加了诗歌的历史文化底蕴，也表达了对边疆事务处理方式的疑问与思考。从情感表达上，既有对将领无所作为的不满，对战事进展的忧虑，又透露出对家园的思念。在意境营造上，前两联营造出一种紧张又矛盾的战争局势意境，后两联从对战争事务的描述转入对家园的思念，意境变得较为惆怅和忧虑。主题思想上，反映了战争局势下的诸多问题以及诗人在这种大环境下对家园的牵挂。

速览

《蓟门杂咏三首 其三》是清代诗人周茂源的作品，主题为忧国忧战、思乡、用典、对比。楼船诸将日蹉跎，传战仍闻禁旅多。 濒海未收苍兕甲，远人偏进《白狼歌》。 谁教解缚归雍闿，莫更持书说赵佗。 欲借片鸿聊问…