饮张尔成少参署中

译文

在张尔成少参的官署中饮酒，高高的书斋外竹柏的影子下漏壶声渐近尾声。靠近坐席停下酒杯但兴致还没有消散。千里的风尘旅途让两鬓斑白令人惊心，回忆起十年在朝为官共事的日子。卫水之上寒霜浓重，船帆显得很壮观，雪落满天雄关之处，玉柄麈尾也透着寒意。一起仰望北斗星感受新的气象，旧友还有多少人在长安呢？

注释

少参（shào cān）

明清时期布政使下的参政的别称，为官职名。

促席（cù xí）

坐席互相靠近。

供奉（gòng fèng）

在宫廷做事任职。

卫水（wèi shuǐ）

河流名。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄麈尾，一种精美的拂尘，常为文人雅士所用之物。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘高斋竹柏’‘漏声残’‘霜深卫水’‘雪满天雄’等景象，营造出一种清冷、寂寥又带有岁月沧桑感的氛围。在写作手法方面，首联‘高斋竹柏漏声残，促席停杯兴未阑’，以环境描写开篇，既点明了饮酒的地点和时间，又通过‘兴未阑’为下文的抒情做铺垫。颔联‘千里风尘惊短鬓，十年供奉忆同官’，运用对仗工整的手法，‘千里’对‘十年’，时空交错，感慨风尘奔波使人容颜变老，回忆起往昔共事的岁月，情感真挚深沉。颈联继续写景，以景衬情，‘霜深’‘雪满’的景象更显环境的寒冷和旅途的艰辛，进一步烘托出诗人内心的孤寂与对往昔的怀念。尾联‘北斗共瞻新气象，故人几许在长安’，由写景抒情转为对人事的感叹，以问句结尾，给人留下无尽的遐想。整首诗情感表达复杂，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，有对往昔同官共事的怀念，也有对故人离散的惆怅，同时在面对新气象时也有淡淡的期待。主题思想围绕着在旧友官署饮酒的经历，抒发了对过去、现在和未来的多重复杂情感。

速览

《饮张尔成少参署中》是清代诗人汤斌的作品，主题为感怀、叙事、抒情、清冷。高斋竹柏漏声残，促席停杯兴未阑。 千里风尘惊短鬓，十年供奉忆同官。 霜深卫水云帆壮，雪满天雄玉麈寒。 北斗共瞻新气象，…