赠李映碧先生二首

译文

早年进入朝廷为官，恭敬地手持笏板朝拜宫廷。直言上疏表达自己的孤高忠诚，就像旭日映照黄门。当时如同甘陵部党争的情况，南北两派势力相悖。您态度严正不阿谀双方，这种刚正不阿世间少有。元祐年间有很多享有盛名的贤人，党派的争论多是是非难辨。天地之间还未停止纷争，国家的大政将何去何从？只有贤明的人在世，秉持正道还能看清形势。在石室留存谏书的草稿，梦中醒来还仿佛能看到。鲁国的典籍遭遇火灾，全靠伏生口传才得以留存。九十岁的秦朝博士，凭借他典章才得以明晰。您就像文献中的岿然灵光，像北斗星指示高尚的德行。著作收藏于名山，大义是多么的不平凡。白虎观等待大儒，皇帝的诏书下到江城。年老难以奔走趋赴，怎敢违抗征召。抽出书籍交给使者，书卷装满了大筐。白云封闭着山谷，不时听到鸾凤的鸣声。

注释

端笏（duān hù）

笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。端笏，形容恭敬地手持笏板。

彤闱（tóng wéi）

彤，红色；闱，宫室、宗庙的旁侧小门。彤闱在这里指宫廷。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故以黄扉指代。

玄黄（xuán huáng）

本指天地的颜色，这里指代天下的纷争战乱等。

斗杓（dǒu sháo）

即北斗柄，这里用以比喻为人所敬仰的楷模。

巨籯（jù yíng）

大筐。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在叙事方面，诗中讲述了李映碧先生早年在朝为官时的忠诚直谏，如‘抗疏表孤忠，旭日丽黄扉’，生动地描绘出他的忠心耿耿。通过‘维时甘陵部，南北势相违。正色两不阿，岳岳世所希’等句，描述了当时复杂的政治局势，而李先生刚正不阿的形象在这种局势的衬托下更加鲜明。在抒情上，诗人对李映碧先生充满了崇敬之情，从对他在党争中坚守正义的钦佩，到对他如伏生般保存文化之功的敬重，再到对他著作大义的赞美，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有朝堂之上严肃庄重的氛围，又有岩谷间白云、鸾凤的清幽高远意境，两者对比又融合，展现出李先生不同的形象侧面。主题思想上，一方面是对李映碧先生一生功绩的赞扬，另一方面也从侧面反映出当时的政治、文化等状况。

速览

《赠李映碧先生二首》是清代诗人汤斌的作品，主题为叙事诗、赞美人、朝堂事、文化传承。早年登朝宁，端笏拜彤闱。 抗疏表孤忠，旭日丽黄扉。 维时甘陵部，南北势相违。 正色两不阿，岳岳世所希。 元祐盛名贤，党…