赠李映碧先生二首 其二

译文

鲁国留存的经典遭受火灾（而几近失传），全靠伏生口口相传。九十岁的秦朝博士（伏生），使典谟等经典得以明晰。（您就像）文献中的岿然独存的灵光殿，像北斗星显示出高尚的德行。著作藏于名山之中，大义是多么的不平凡。（朝廷）虎观等待大儒，皇帝的诏书下到江城。年纪大了难以奔走趋赴，怎敢违抗征召贤才的弓旌。抽出书籍交给使者，装书的卷轴装满了大筐。白云封闭着山谷，不时听到鸾凤的鸣声。

注释

遗经

指古代留传下来的经书。

伏生

名胜，字子贱，秦朝时为博士。秦始皇焚书时，他将《尚书》藏于壁中。汉初，他取出藏书，仅存二十九篇，便在齐鲁之间传授。此处以伏生的事迹来赞美李映碧先生在文化传承上的意义。

典谟

《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，这里泛指经典。

岿（kuī）灵光

岿然独存的灵光殿。喻指硕果仅存的人或事物。灵光殿为汉景帝之子鲁恭王所建，历经战乱而独存。这里用来形容李映碧先生在文献传承中的独特重要性。

斗杓（dǒu biāo）

即北斗柄，指北斗的第五至第七星，此处比喻为人所敬仰的楷模。

景行（jǐng xíng）

高尚的德行。

虎观

汉代宫中讲论经学之所，后泛指宫廷中讲学处。这里指朝廷重视文化学术的地方。

弓旌

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。后遂以‘弓旌’为延聘贤士之典。

巨籯（yíng）

大筐。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士，这里指李映碧先生的不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鲁国遗经火，口传赖伏生’，借伏生传经的典故来类比李映碧先生在传承文化方面的重要意义，使诗歌表意丰富且具有历史文化底蕴。情感表达上，充满了对李映碧先生的敬重与钦佩之情，像‘文献岿灵光，斗杓示景行’等句，将先生比作灵光殿、比作北斗星，高度赞扬其德行高尚，对文化传承意义非凡。在意境营造方面，诗的最后‘白云封岩谷，时闻鸾凤声’描绘出一种宁静而又神秘的山谷景象，以鸾凤声暗示先生的高洁不凡，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，主要表达对李映碧先生的赞美，包括他在文化传承方面的贡献以及他高尚的品德，同时也讲述了他面对朝廷征召时的情况。

速览

《赠李映碧先生二首 其二》是清代诗人汤斌的作品，主题为用典、赞美人、文化传承、高节。鲁国遗经火，口传赖伏生。 九十秦博士，典谟赖以明。 文献岿灵光，斗杓示景行。 著述藏名岳，大义何峥嵘。 虎观待鸿儒，丹…