闻友人言林茂之先生尚未能葬

译文

长寿的林那先生，在尘世道路上徒然尊贵。到了暮年双眼昏花，每天只能存下很少的钱。去世后却没有像黔娄那样的谥号，活着的时候就像杜甫一样满怀悲苦。简陋的桐木棺材还放置在地上，哪里有老朋友的恩情呢？

注释

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国有名的隐士，齐、鲁两国国君都请他做官，他坚辞不受。齐威王曾亲自登门拜访，欲拜他为师，也被拒绝。他一生安贫乐道，死后谥为‘康’。这里用来对比林茂之先生的境遇。

桐棺（tóng guān）

桐木做的棺材，在古时表示简陋的棺木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘黔娄谥’‘杜甫魂’，借古人来映衬林茂之先生的境遇，黔娄安贫乐道，而林先生也一生清苦，杜甫一生悲苦忧国，林先生暮年也是满心悲愁，使诗歌在简短的篇幅中蕴含了丰富的内涵。情感表达上，诗人充满了对友人林茂之的同情，从其暮年的困苦、死后的凄凉以及未得妥善安葬等方面都能体现。在意境营造方面，整首诗笼罩着一种悲凉、凄惨的氛围，‘暮年双眼暗’‘儿日一钱存’等描述勾勒出一个暮年穷困潦倒之人的形象，‘桐棺还地上’更是将这种凄惨推到极致。主题思想上，通过描述林茂之先生的境遇，表达了对他的同情以及对世态炎凉、人情淡漠的一种感慨。

速览

《闻友人言林茂之先生尚未能葬》是清代诗人王士禄的作品，主题为同情友、悲苦情、用典法、凄凉境。多寿林那子，风尘道漫尊。 暮年双眼暗，儿日一钱存。 死阙黔娄谥，生悲杜甫魂。 桐棺还地上，何处故人恩？