裁衣曲

译文

刚刚停止捣衣砧清脆的响声，又要劳作使得白皙的手腕舒展。微弱的灯光下照着金粟尺，远方的玉门关有书信传来。白色的苎麻缝制起来仍然艰涩，红色的绵线中满含着无尽的哀怨。在明月照耀下通往边塞的道路上，哪里去追寻那轻快的战车呢？

注释

清砧（zhēn）

指捶衣石，捣衣的声音清脆，所以称清砧。

素腕（wàn）

白皙的手腕。

金粟尺

尺上有金粟状的装饰，是一种精美的尺子。

玉关

玉门关，是古代重要的边塞之地，常被用来指代边塞远地。

白纻（zhù）

白色的苎麻，可用来做衣服。

流黄

褐黄色的物品，这里可能指的是织物，也可指代道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘残灯金粟尺’，通过描写残灯和金粟尺这些具体的事物，营造出一种幽微、黯淡的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨之情，从裁衣的动作和对远方玉关的提及，透露出女子对征人的思念与牵挂。在意境营造上，‘残灯’‘明月路’等意象构建出清冷、孤寂的意境，让读者仿佛看到一位女子在微弱的灯光下缝制衣服，心中满是对远方之人的思念。主题思想围绕着征人思妇展开，深刻地表现了女子对征夫的思念以及担忧等复杂的情感。

速览

《裁衣曲》是清代诗人王士禄的作品，主题为思妇诗、哀怨情、细节描写、清冷意。初罢清砧响，还劳素腕舒。 残灯金粟尺，远道玉关书。 白纻缝仍涩，红绵怨有馀。 流黄明月路，何处逐轻车？