晚晴

译文

鸣叫着的雨下下停停，雨停之后傍晚的天空一片晴朗。强劲的风吹过深深的山谷带来凉意，一道彩虹贯穿秋天的城市上空。楼台远方的青山显得更加碧绿，窗户透进来夕阳增添了光亮。在广阔的天空听到大雁的叫声，惆怅这是来自故乡方向的声音。

注释

雌霓（cí ní）

彩虹双出，色彩鲜艳为雄，色彩暗淡为雌，这里指彩虹

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子

赏析

这首诗在意境上，通过描写傍晚雨停天晴后的景象，如‘雄风凉大壑，雌霓贯秋城。台送遥山碧，窗添夕照明’，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。从写作手法来看，诗中运用了视听结合的手法，‘鸣雨作还止’是听觉描写，‘萧然开晚晴’则是视觉描写，还有‘长空闻雁语’的听觉与其他的视觉描写相融合，使画面更加生动。在情感表达方面，前几句描绘晚晴景色，但最后一句‘怊怅故园声’，借大雁的叫声表达出对故乡的思念之情，由前面的写景自然地过渡到思乡之情，情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着晚晴景色展开，在描绘景色的同时抒发自己的思乡之情，反映出诗人在异地对故乡的眷恋。

速览

《晚晴》是清代诗人王士禄的作品，主题为思乡、写景、晚晴、视听结合。鸣雨作还止，萧然开晚晴。 雄风凉大壑，雌霓贯秋城。 台送遥山碧，窗添夕照明。 长空闻雁语，怊怅故园声。