送王山长还梦南

译文

此地到三巴的尽头相连接，您即将回归南方的雍州。天空中一只孤雁飞远不见，岳阳楼又在何处呢？橘树遭受寒冷的秋雨侵袭，猿猴的啼声传入暮秋之中。王粲仍然客居他乡，更加急切地怀望着故乡的愁思。

注释

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

雍州（yōng zhōu）

古代九州之一，这里指友人要回去的地方。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他一生怀才不遇，客居他乡，这里以王粲作比友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘地尽三巴接，将归南雍州’，通过地点的转换描写，点明友人的行程，直叙其事。颔联‘天空一雁断，何处岳阳楼’，以天空中孤雁远去的景象，用雁断的意象营造出一种孤寂、落寞的氛围，且‘何处岳阳楼’的问句，引发联想，虚实结合，使画面富有空间感。颈联‘橘树侵寒雨，猿声入暮秋’，选取橘树、寒雨、猿声、暮秋这些富有季节和地域特色的意象，借景抒情，描绘出一幅凄清的秋景图，寒雨侵袭橘树，暮秋里猿声哀啼，衬托出离别的伤感。尾联‘仲宣仍作客，更切望乡愁’，运用王粲的典故，将友人比作王粲，王粲客居他乡时思乡之情深切，这里暗示友人也有着浓厚的思乡愁绪，深化了主题。整首诗情感表达细腻而深沉，在离别的愁绪中蕴含着浓浓的思乡之情。在意境营造上，通过对秋景、孤雁等的描写，构建出一种孤寂、凄凉又略带感伤的意境。主题思想围绕着送别友人，表达友人的思乡之情以及送别时的不舍。

速览

《送王山长还梦南》是清代诗人丁澎的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。地尽三巴接，将归南雍州。 天空一雁断，何处岳阳楼？ 橘树侵寒雨，猿声入暮秋。 仲宣仍作客，更切望乡愁。