送赵锦帆比部归汴州

译文

在青门携酒为众多友人送行，相互对望，对这离别也无可奈何。不要徒然忧愁关塞会使远行的马疲惫，从此以后天地间有披蓑垂钓之人（指归隐之人）。炼丹的药鼎仿佛藏着千年的日月精华，在去往云山的一路上很少有风波险阻。天气寒冷的大泽畔行人断绝，（友人）独自向着夷门敲击牛角唱歌（表达怀才不遇之感）。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名，三国魏始设，为尚书的一个办事机关。明清时对刑部及其司官的习称。这里是点明友人的官职身份。

荷蓑（hè suō）

披着蓑衣，这里指代隐士的生活。荷，背着、披着；蓑，蓑衣。

药鼎（yào dǐng）

煎药或炼丹的器具。这里用来暗示一种超凡脱俗的生活状态。

叩角歌（kòu jiǎo gē）

敲着牛角唱歌，相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱‘南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦。’桓公闻而异之，拜为上卿。后以‘叩角歌’为用才不遇而发愤自励的典故。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里代指汴州。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种送别时的怅惘与对友人归乡后生活的想象混合的氛围。前两句通过描写在青门携酒送客的场景，直抒对离别的无奈之情，‘相看无奈别离何’直白地表达出这种情感。写作手法上，颈联‘药鼎千年藏日月，云山一路少风波’运用了想象的手法，想象友人归乡后的生活，药鼎藏日月暗示一种宁静、超凡的生活，云山少风波则表达路途的顺遂。情感表达丰富，既有送别时的不舍与无奈，又有对友人归隐生活的一种期许和安慰。主题思想上，以送别为主题，同时也融入了对人生选择的思考，友人归汴州，似有归隐之意，诗人在送别之中也透露出对这种生活的一种认可。

速览

《送赵锦帆比部归汴州》是清代诗人丁澎的作品，主题为送别诗、惆怅、归隐、想象。携酒青门送客多，相看无奈别离何！ 漫愁关塞疲征马，从此乾坤有荷蓑。 药鼎千年藏日月，云山一路少风波。 天寒大泽行人断，…