听旧宫人弹筝

译文

她手指上戴着银制的假指甲斜着弹出，使得筝柱上的弦仿佛大雁飞翔般跳动，这玉熙宫的旧曲调还能模模糊糊地听出一些。不需要弹到《回波曲》，只要一说起先皇就已经泪流满衣了。

注释

银甲

银制的假指甲，弹拨弦乐器时套在手指上，用以保护手指并使发音清脆。

雁柱

乐器筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行得名。

玉熙宫

明代的宫殿名，为宫廷演戏的场所。

回波曲

乐府商调曲。又舞曲。唐中宗时造，六言四句，开头例有‘回波尔时’四字。这里可能是具有宫廷回忆的曲子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔繁华与今朝落寞交织的氛围。诗的前两句通过描写宫人弹筝的动作‘银甲斜抛雁柱飞’，形象地展现出弹筝的画面感，用‘银甲’‘雁柱’这些富有宫廷特色的事物来暗示弹筝者的身份和所处的宫廷环境，而‘玉熙宫里尚依稀’则点出往昔宫廷乐音还能在弹筝声中隐约可闻，将人带入对旧时光的回忆。写作手法上，前两句实写弹筝的场景，后两句则是虚写，由弹筝引发的对先皇的怀念之情。情感表达上，诗人借旧宫人弹筝之事，抒发了对往昔的追念和对先皇的缅怀之情。诗中的旧宫人仅仅是提及先皇就泪满衣衫，这种情感极具感染力，深刻地表达出一种沧桑之感和对过去的不舍。主题思想围绕着对往昔宫廷生活的怀念以及对先皇的追思展开。

速览

《听旧宫人弹筝》是清代诗人丁澎的作品，主题为宫廷诗、怀旧、借事抒情、弹筝。银甲斜抛雁柱飞，玉熙宫里尚依稀。 不须弹到《回波曲》，说着先皇泪满衣。