塞上曲

译文

在洮河以西历经百战防备羌人，合黎山外月色如同秋霜。白头的老将躺在沙场上，还诉说着当年跟随汉武帝弯弓征战之事。

注释

洮（táo）河

水名，在甘肃省西南部。

羌（qiāng）

中国古代西部的民族。

合黎山

山名，位于甘肃境内。

赏析

从文学手法上看，首句‘百战洮河西备羌’直接点明作战的地点与事件，一个‘百战’突出战斗之频繁、艰辛。‘合黎山外月如霜’通过描写合黎山外如霜的月色，营造出一种清冷、孤寂且充满肃杀之气的意境，以景衬情，借景烘托出老将的落寞心境。情感表达方面，诗中蕴含着对白头老将的深切同情，他征战一生，如今只能沙场卧，往昔的辉煌只能在回忆中诉说。主题思想上，此诗通过描绘白头老将的境遇，反映了战争的残酷以及对战争中个体命运的关注，有对英雄迟暮的喟叹，也有对往昔辉煌战争岁月的缅怀。

速览

《塞上曲》是清代诗人丁澎的作品，主题为边塞诗、战争、同情、英雄迟暮。百战洮河西备羌，合黎山外月如霜。 白头老将沙场卧，尚说弯弓从武皇。