折杨柳歌三首 其二

译文

宫墙边上有着千万棵柳树，道路两旁盛开着无数的花朵。折下的柳枝在我手中，那落花又会飘飞到谁家呢？

注释

侬（nóng）

在古汉语中，可作为第一人称代词，相当于‘我’。

赏析

从文学手法来看，前两句‘千树宫墙柳，万朵道旁花’运用了对仗的手法，‘千树’对‘万朵’，‘宫墙柳’对‘道旁花’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造上，描绘出一幅宫墙垂柳、道旁繁花的画面，给人以一种春日繁华的感觉。在情感表达方面，后两句‘折柳在侬手，花飞到谁家？’则从折柳入手，引出对落花飘向何处的疑问，有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上，可能暗喻着女子的命运如同这落花一样不由自主，充满了不确定性。通过对柳与花的描写，将眼前的景象与内心的情思巧妙地结合起来。

速览

《折杨柳歌三首 其二》是清代诗人许虬的作品，主题为写景、惆怅、对仗、抒情。千树宫墙柳，万朵道旁花。 折柳在侬手，花飞到谁家？