登黄鹤楼

译文

黄鹤仙人不肯多作停留，鹦鹉洲这个名字更让人忧愁。三湘之地登高眺望的是我们这些人，千古以来独此黄鹤楼雄立江山。汉口的夕阳含着远处的山峦，武昌寒冷的城郭沉浸在春天的水流之中。满地的战火痕迹让人徒生感慨，回首望去那野外戍守之处的秋天烽火。提着酒壶靠着栏杆只见边塞的云横亘，追念古时荆门屯聚重兵。春天的柳树长久地荒芜在陶侃的营垒，寒潮径直涌上吕蒙的军营。世事沧桑都付与了虚幻的梦境，烟月之下玉笛之声也已消逝。只有芳草萋萋的鹦鹉洲在春天里，每年还依傍着长江生长。

注释

衔（xián）

含着，这里形象地描绘出夕阳与远处山峦相接的景象。

戍（shù）

军队防守，这里‘野戍’指野外的戍守之处。

凭槛（píng kǎn）

靠着栏杆。

垒（lěi）

壁垒，营垒，指军事防御工事。

沧桑（cāng sāng）

沧海桑田的简略说法，比喻世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。如描写黄鹤楼的千古独存是实写，而黄鹤仙人、玉笛之声等则带有神话传说色彩，是虚写。同时运用了对比，将眼前春景与往昔的战争痕迹相对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧愁与沧桑之感。既有对历史变迁的感慨，像提到陶侃垒、吕蒙营的荒芜，也有对战争破坏的忧伤，从‘烧痕满地’‘回首烽烟野戍秋’可见。在意境营造上，通过描绘黄鹤楼周围的景色，如‘汉口夕阳衔远岫，武昌寒郭浸春流’，营造出一种萧索、寂寥又带有历史厚重感的意境。主题思想上，表达了对历史的缅怀、对战争的反思以及对世事无常的感叹。

速览

《登黄鹤楼》是清代诗人许虬的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、历史感、萧索意境。黄鹤仙人不少留，洲名鹦鹉更堪愁。 三湘登眺还吾辈，千古江山独此楼。 汉口夕阳衔远岫，武昌寒郭浸春流。 烧痕满地闲生感，…