将发荆州招李劬庵秦对岩话别次劬庵韵
荆蛮忽聚四方豪，睥睨城西幕府高。
蹴鞠摴蒱方合阵，竹头木屑有分曹。
清商莫奏湘君曲，浊酒堪酬屈子《骚》。
南北往还诚万里，百年物役一何劳。
蹴鞠摴蒱方合阵，竹头木屑有分曹。
清商莫奏湘君曲，浊酒堪酬屈子《骚》。
南北往还诚万里，百年物役一何劳。
译文
荆州忽然聚集了四方的豪杰之士，城西高耸的幕府令人侧目。玩蹴鞠和摴蒱的游戏刚刚摆开阵势，人们如同竹头木屑般各有职分。不要奏响那哀怨的《湘君》之曲，浊酒足以酬答屈原的《离骚》。南北之间往返路程确实有万里之遥，人生百年被物欲役使是多么辛劳啊。
注释
- 荆蛮（jīng mán）
- 古代中原人对楚荆地区的称呼，这里指荆州一带。
- 睥睨（pì nì）
- 斜着眼睛看，表示厌恶或高傲，这里可理解为引人注目。
- 蹴鞠（cù jū）
- 我国古代的一种球类运动，类似今天的足球。
- 摴蒱（chū pú）
- 古代的一种博戏。
- 清商（qīng shāng）
- 古代汉族的传统乐曲，其声多哀怨。
- 湘君
- 传说中舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后投湘江自尽，成为湘水之神，这里指相关的乐曲。
- 屈子《骚》
- 屈子即屈原，《骚》指《离骚》，是屈原的代表作。
赏析
从文学手法上看，首联‘荆蛮忽聚四方豪，睥睨城西幕府高’运用了烘托的手法，以‘四方豪’烘托出此地的热闹非凡，‘幕府高’显示出一种威严和宏大的气象。颔联‘蹴鞠摴蒱方合阵，竹头木屑有分曹’则是通过描写具体的活动场景，用蹴鞠和摴蒱这些活动展现人们的生活状态，‘竹头木屑’的运用是用典，显示出众人各司其职的状态。情感表达上，颈联‘清商莫奏湘君曲，浊酒堪酬屈子《骚》’蕴含着一种复杂的情感，既有对屈原的敬意与感怀，又有一种想要避开那种哀怨愁思的情绪。尾联‘南北往还诚万里，百年物役一何劳’直抒胸臆，表达出对人生奔波劳碌被物欲所役使的感慨。在意境营造上，前两联构建出一种热闹而有序的氛围，后两联则转为一种略带惆怅和感慨的意境。主题思想围绕着在荆州的经历、对古人的缅怀以及对人生劳碌的叹息展开。
速览
《将发荆州招李劬庵秦对岩话别次劬庵韵》是清代诗人许虬的作品，主题为叙事、怀古、惆怅、应酬。荆蛮忽聚四方豪，睥睨城西幕府高。 蹴鞠摴蒱方合阵，竹头木屑有分曹。 清商莫奏湘君曲，浊酒堪酬屈子《骚》。 南北往还诚万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品