河西关

译文

离开国都哪里就远离了天空呢，幽燕之地像襟带一样在远方。尾箕星宿斜挂着绵延千里，恒山与卫水从中间把水流分为两条。铁笛随意惊起龙塞的月亮，玉钗带着春怨和凤城的箫声相应。仍然凭借清啸来应对酬答，南北的书信往来就任它寂寥吧。

注释

去国

离开京都。国，国都。

绛霄

天空。绛，红色，这里形容天空。

襟带

像襟和带一样互相连接，形容地势险要且是连接两地的重要地带。

尾箕（wěi jī）

星宿名。

绾（wǎn）

系，盘结。这里描绘星宿的位置关系。

恒卫

恒山和卫水。

龙塞

泛指边塞。

凤城

指京都。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘去国何曾隔绛霄’，强调距离虽远但仍感觉与京都相连，颔联通过对星宿与山水的描写，‘尾箕斜绾星千里，恒卫中分水二条’，展现出河西关一带壮阔的天文地理景象，对仗工整，富有画面感。颈联‘铁笛漫惊龙塞月，玉钗春怨凤城箫’则是视听结合，铁笛之声与凤城箫声的对照，将边塞与京城的景象相联系，同时‘玉钗春怨’又融入了人的情感。尾联‘还将清啸凭酬对，南北音书任寂寥’，表达出一种旷达与无奈交织的情感。在情感表达上，既有对离别的愁怨，如‘玉钗春怨凤城箫’中的‘怨’字体现女子对离人的思念之情；又有旷达的一面，尽管南北音书寂寥，仍以清啸酬对。在意境营造上，既有龙塞的壮阔孤寂，又有凤城的繁华与哀怨，二者相互交融。主题思想上反映了诗人对离别的感慨，对自身境遇的思考以及在离乱中的豁达态度。

速览

《河西关》是清代诗人许虬的作品，主题为离别诗、边塞景、视听结合、情感复杂。去国何曾隔绛霄，幽燕襟带古迢遥。 尾箕斜绾星千里，恒卫中分水二条。 铁笛漫惊龙塞月，玉钗春怨凤城箫。 还将清啸凭酬对，…